domingo, 19 de setembro de 2010

[Tradução + Letra] love&smile


Título: 「Amor e sorriso」
Letra: Kana Nishino
Melodia: ??????
Tradução: Diego Herisson





Às vezes quando dou um suspiro de mal-estar
E eu me sinto desencorajada
Mesmo assim, meus pés não vão parar de andar
Isso é porque eu quero ir ver o seu sorriso

Você me dá seu amor, então eu sorrio. Eu só sinto o seu amor

Estou procurando o que você tem no coração
Quero cuidar de você, mesmo nos dias em que não podemos nos encontrar
Eu estou dando o meu amor. Espero que seja para sempre
Até que possamos rir de novo neste lugar, para sempre

Em tempos bons e maus
Eu continuo andando para frente sem nunca parar
Isso é porque você me apoia, não importa a distância
Porque as suas palavras me encorajam

Quero enviar meu amor para você. Sorriso. Por favor, sempre sinta meu amor

Eu estou procurando o que você tem em seu coração
Quero cuidar de você, mesmo nos dias em que não podemos nos encontrar
Eu estou dando a você o meu amor. Espero que seja para sempre
Até que possamos rir de novo neste lugar

Você me dá seu amor, então eu sorrio. Eu apenas sinto o seu amor
Este é o verdadeiro amor. Sorriso. Eu quero continuar a enviar-lhe os meus sentimentos

Eu desejo a sua felicidade, sempre
Aceite o meu amor e sorriso. Sinta este amor aqui, agora

Estou procurando o que você tem em seu coração
Ambos os dias dolorosos e felizes, tudo
Eu estou dando a você o meu amor. Espero que seja para sempre
Eu estarei sempre ao seu lado

Eu estou procurando o que você tem em seu coração
Quero cuidar de você, mesmo nos dias em que não podemos nos encontrar
Eu estou dando a você o meu amor. Espero que seja para sempre
Até que possamos rir de novo neste lugar

Você me dá seu amor, então eu sorrio. Eu apenas sinto o seu amor
Este é o verdadeiro amor. Sorriso. Eu quero continuar a enviar-lhe os meus sentimentos
------------------------------------------------------------------------------


Romaji - love&smile

La la la...

yoyuu ga nakute tameiki tsuite
mege sou ni Oh no natte iru toki mo
kono ashi ga tomaranai no wa
kimi no egao ni aitai kara

Love kureru kara Smile sore dake de kanjiru sono ai dake

I'm searching for what you have in your heart
aenai hi mo mimamotte ite hoshii
I'm giving my love I hope it's forever
mata kono basho de waraeru hi made zutto

La la la...

donna toki mo mae wo muite
tomarazu ni Oh yeah arukeru no wa
tooku ni itemo sasaete kureru
kimi no kotoba senaka osu kara

Love todoketai Smile itsumademo kanjite kono ai dake

I'm searching for what you have in your heart
aenai hi mo mimamotte ite hoshii
I'm giving my love I hope it's forever
mata kono basho de waraeru hi made

Love kureru kara Smile sore dake de kanjiru sono ai dake
Love ari no mama Smile kimi ni kono omoi wo todoketai kore kara mo

negau yo kimi no shiawase zutto
Love uketomete Smile ima koko de kanjiru kono ai dake

I'm searching for what you have in your heart
SETSUNAI hi mo tanoshii hi mo zenbu
I'm giving my love I hope it's forever
itsudemo kimi no soba ni iru kara

I'm searching for what you have in your heart
aenai hi mo mimamotte iru kara
I'm giving my love I hope it's forever
mata kono basho de waraeru hi made

Love kureru kara Smile sore dake de kanjiru sono ai dake
Love ari no mama Smile kimi ni kono omoi wo todoketai yo kore kara mo

La la la...


Nenhum comentário:

Postar um comentário