sábado, 18 de setembro de 2010

[Tradução + Letra] Style.


Título: 「Estilo.」
Letra: Kana Nishino
Melodia: Kazuhiko.M
Tradução: Diego Herisson



Está começando agora
Que tipo de futuro nos espera
Se eu bater na porta que nos entrelaça juntos?

Como estamos crescendo, o que estamos procurando
É um estilo perfeito
Algum dia, como engrenagens girando
Tudo irá cair no lugar

Deus, se você está aí, me ouça
Você tem que assistir mais esses momentos, para sempre
estes dias que nunca poderemos repetir

Então, só por um pouco mais
Eu sempre quero ser criança
Há muitos meninos e meninas
Escondendo-se nesse mundo e sonhando
E essa é a minha história

Hoje, o crepúsculo está diminuindo
Que apenas continua saindo?
Eu posso ouvir seus passos se aproximando

Você segura e fecha muitas vidas todos os dias
O céu noturno não é tão ruim
Como o planeta brilha com o cenário perfeito

Deus, você está ouvindo a canção feliz
Estou gravando para a preservação permanente
Take 1, 2, .. PARA VOCÊ!
Agora, depois de um pouco mais

Quero cantar em voz alta
Embora seu cabelo está sendo puxado
Você está pensando que é fraco
Fluxos de vida cotidiana, lala a melodia estará na escala musical

Este mundo é preto ou branco
Dão sentido a cada momento,
pintam minha vida

Ele não dá qualquer ambiguidade para o cinza "3D"
Esse é a trivialidade habitual dos adultos

Deus, se você está lá, ouvi-me
Você tem que assistir mais esses momentos, para sempre
estes dias que nunca pode repetir

Então, só por um pouco mais
Eu sempre quero ser criança
Assim como Peter Pan
Na luz da manhã deste mundo
Você irá acordar, tudo bem?
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Style. - Romanizada:


hajimaru yo kimi to boku wo
tsunagu tobira KNOCK sureba
donna mirai ga bokura wo matteiru no

otona ga sou motomeru no wa
kanpeki na STYLE
itsuka haguruma no you ni
subete ga kasanaru you ni

Kamisama irunara kiite yo
itsu itsumade mo kono shunkan
REPEAT dekinai mainichi wo
miokuranakucha

dakara ato mou sukoshi dake tte
kodomo de itai
BOYS&GIRLS ga nannin mo
kono yo ni kakurehisonde wa yume wo miteiru
tteiu STORY

yuuyami ni kiete iku kyou wa
ittai nani o nokoshi te iku no ?
chikazui te kuru kimi no tashika na ashioto

takusan no hibi dakishime tara
yoru no sora mo waruku wa nai
hoshi ga kagayaku
zekkou no haikei de

Kamisama HAPPY SONG kiite yo
eikyuu hontou ban no RECORDING
TAKE 1, 2,.. FOR YOU!
koe takaraka ni utatte itai yo

ima wa ato mou sukoshi dake tte
awai omoi ni
ushirogami hikare nagara
nagareru hibi o onkai he lala
MELODY narasou

BLACK OR WHITE kono sekai ni
hitotsuhitotsu imi o
ataete PAINT MY LIFE

3D guree no aimai sa wa nashi sa
otona no itsumo no
kimari monku na n dakara

Kamisama irunara kiite yo
itsu itsumade mo kono shunkan
REPEAT dekinai mainichi wo
miokuranakucha

dakara ato mou sukoshi dake tte
kodomo de itai
PETER PAN no tame ni
MORNING mata mezame tara kono sekai o terashi
te ne ALL RIGHT?

Nenhum comentário:

Postar um comentário