domingo, 31 de julho de 2011

Kana na edição de setembro de 2011 da revista Ray!


Créditos: nemesisyume @ JPop Central

Imagens e setlist da Kanayan Tour 2011 ~Summer~

 

Setlist do show:

01. Prologeue~Sunrise~ 
02. Distance 
03. Clap!Clap! 

※MC 

04. Best Friend 
05. 会いたくて会いたくて 
06. Dear... 
07. Flower 

※Club Esperanza 

08. GIRLS GIRLS 
09. ONLY ONE 
10. Candy 
11. Every Boy Every Girls 

※Dance Time 

12. Where are you 
13. 君に会いたくなるから 

※MC 

14. Thinking of you 
15. if 
16. Everything 

※MC 

17. Alright 
18. Esperanza 
19. Epilogue~Thank you Love~ 

※Encore

20. Come on yes yes oh yeah 
21. 君って 
22. 遠くても 
23. Sherie 

※W Enc. 

24. Together 

Atenção para a música "Everything" presente na setlist. Até o momento não sabemos se é uma nova música ou apenas música de outro artista cantada por Kana para encrementar o show. Mas fiquem ligados! Postaremos aqui assim que soubermos de alguma novidade! ^^

Crédito: Utenachan @ JPop Central

[Tradução + Romaji] *Prologue* ~Sunrise~


Título: 「Prólogo ~Nascer do sol~」
Letra: Kana Nishino
Melodia: ??????
Tradução: Diego Herisson


Um raio de luz suave ilumina a manhã
Estou feliz que você está aqui
Olhando para o mesmo cenário juntos
Estou feliz que você está aqui comigo

Abraçando o calor,
Lindos dias começam hoje,
Apenas por amar você, eu sou assim...

Obrigada, amor
Ao seu lado

Obrigada, amor
O tempo todo

Obrigada, amor
Tudo por você
------------------------------------------------------------------------------

quinta-feira, 28 de julho de 2011

[Kana's Diary] Estratégia de Lei Kanayan Tour dobra três vezes! Parte 1 - 26.07.2011

Abracei todos juntos várias vezes durante o passeioチア聴くPink-kira
Eu vim com a empresa de organização para desfrutar e tornar tudo uma plena explosão!にこ

[Esperanza]
Parte de entusiasmo no último refrão La La La - Eu gritei alto!
Última parte, cantei La La La!
「Lalala lalalala lala lala」

[Clap Clap!!]
A final é alegria ·「Clap!!」! (Tatatan) no ritmo
「Yeah Yeah!」 Por favor, Não vamos chorar quando estivermos em pleno vapor ♪

Tarde bem elegante!

"Eu digo Yeah Yeah Yeah Yeah!"
Eu tenho que cantar ♪

Todos
"Você diz... "Yeah Yeah Yeah Yeah!"
depois que eu cantar ♪

"Nós dizemos" seguido
Com o "Yeah Yeah!"
Vamos cantar -!

Este é o maior clímax da cançõe!
"Todo mundo agora!" Ao meu sinal!
"One Time"
(Pan!拍手)
"Two Times"
(Pan! Pan!拍手拍手)
"Three Times"
(Pan! Pan! Pan!拍手拍手拍手)
"Four Times"
(Pan! Pan! Pan! Pan!拍手拍手拍手拍手)

· · ·Na realidade depois do primeiro "One Time" ficou  difícil!
Temos que ser determinados aqui, a tour foi um grande sucesso! Cheguei a ficar apertada!

Rasutosabi! (São 03:08AM  e 03:05AM  no momento em que diz a canção).
"Digo Sim" → pular ao som do violão depois!
"Você diz Sim" → Novamente após o som da guitarra e depois → ampliado!

Até o momentopencil*
Irei até a biblioteca de Shima estudar um pouco sobre alguns esquemas de fraude!
Vou checar tudo♥akn♥

Tradução: Juliano Gardiman

[Kana's Diary] Turnê encerrada!! - 23.07.2011

Mais uma semana de tour iniciada!!きら
Os ensaios de ontem acabaram
Hoje tem ensaios de dança音符

Finalmenteっっ!!
Completaram os produtos da turnêマリンマリンカラーはーと.

Isso não significa que essa turnê de verão
Recebi um monte de "sensações praianas de verão"笑顔 
Podemos recriar a cor das bordas várias vezesうれし泣き泡

Mas em nenhum esteve nas mãos de todos, como estes!!ハート


Os dançarinos também são muito populars por aquiにこ


Isso é muito bom!!
Eu querbo começar a dar uma olhada em todos em breveにこ

Para mais informações consutem o site oficial♪♪☆


Tradução: Juliano Gardiman

[Kana's Diary] Kanayan Vacation!! - 20.07.2011

Hojem Kanayan Vacation!!watermelon*hu-rin*oyster ice*キラキラ

Todos os assinantes das populares revistas de moda teen femininaハート「seventeen」, 「nicola」,「Pichiremon」 e「Ruberi」 poderão participar do live no O-EAST de shibuya.マイク音符

Todos que assinaram e puderam participar, muito obrigada!!にこ

É impressionante o poder dos adolescentes!きら

A primeira coisa que eu disse ao chegar no live foi: Vocês tiveram lembranças felizes de verão e irão cantar com o máximo de animação水きらきら

Gostei muitoきゃっ
muito obrigada!!

nós no kanayan vacation!!
Com os membrosにこI love curry rice

Hora da equipe "sopa de Curry"スープカレー

Equipe "sopa Caril"かぼちゃスープ

E da equipe "sopa Keema"カレーライス


Vejo vocês no próximo live!!♥akn♥音符

Tradução: Juliano Gardiman