quinta-feira, 23 de maio de 2013

Tradução ☆ Believe

Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…

Eu vou fundo para arrumar o "meu cabelo"
apenas como minhas amigas gostam
Oh Yeah. Eu estou me sentindo bonita.
Agora uma pausa...

Oh, sem sua permissão, foi atualizado!
São as últimas informações sobre ele
Sem chance! Quem é essa garota bonita?
Eu me pergunto se ela é...

Já que eu sempre tive tempo,
eu nunca me atrasei
Sério, é impossível que ela conquistou seu coração

Eu acredito
Algum dia ele vai se arrepender
Eu vou ficar mais bonita e ultrapassá-la
é por isso que eu acredito agora.
Vou me aperfeiçoar, "Yeah! "
Eu vou sorrir, "Yeah! "
Vou me agarrar a felicidade
Acredite em si mesmo

Oh Oh Oh ... "Yeah!!"
Oh Oh Oh ... "Yeah!!"
Oh Oh Oh ... "Yeah!!"
Oh Oh Oh ...

Depois de um longo tempo, tivemos nossa reunião de garotas
Tão tolas, sempre reclamando
Sem chance! Eu sou uma garota tão solitária
Não diga, eu sou a única?

Tive um monte de compromissos
alguns eventos, aniversários e tal 
Sério, na coração de uma menina isso é doloroso!

Eu acredito
Algum dia alguém vai me invejar
Algum dia eu vou cair no amor com alguém maravilhosamente
é por isso que eu acredito agora
Vou me aperfeiçoar "Yeah! "
Eu vou sorrir "Yeah! "
Vou me agarrar a felicidade
Acredite em si mesmo

Eu não tenho pensamentos simples
Eu não quero me machucar mais
mas se eu ficar com medo para sempre
não posso fazer nada melhor do que começar de novo

Eu acredito
Algum dia, tudo isto será apenas boas lembranças
porque eu já disse, estarei mais velha e agradável
é por isso que eu acredito agora
Desta vez, "Yeah! "
Absolutamente "Yeah! "
Vou me agarrar a felicidade
Acredite em si mesmo

Oh Oh Oh ... "Yeah!!"
Oh Oh Oh ... "Yeah!!"
Oh Oh Oh ... "Yeah!!"
Oh Oh Oh ...

Tradução: Juliano Gardiman

quarta-feira, 22 de maio de 2013

「Believe」 conquista o 1º lugar em sua primeira semana de vendas na Recochoku!


A música 「Believe」 foi lançada oficialmente para compra online no site da Recochoku para toque de chamada para celular, conquistando o 1º lugar semanal como música mais baixada da semana, entre os dias 15 e 21 de maio, mantendo sua fama de rainha da Recochoku, por sempre manter o primeiro lugar de vendas de seus lançamentos.

terça-feira, 21 de maio de 2013

Kana's Diary ☆ Chaku-Uta da nova música 「Believe」♪

14.05.2013

A nova música já está disponível!

É uma canção que não tinha cantado no fim da turnê em Yoyogi, o 「Believe」キラ

Amanhã será o lançamento音符 dia 15 (quarta-feira), 「Believe」as 00:00!

Ela é uma canção propriamente superior a 「GO FOR IT!!」音符
É o tipo de música que você gosta de curtir de todas as formas ao vivoおんぷ。

Mas o conteúdo é sobre coração partidoはーとp

Mesmo depois de muito tempo partido, não há vontade de fazer nada, mesmo se você realmente gostar de fazer. Os impulsos também desaparecem,

Você pode pedir para ouvir uma história completa de amigos, os pensamentos de uma pessoa,
Porque encontrar-se novamente, pouco a pouco na vida de alguém, de forma gradual

Tudo bem, eu também não estou ajudando de maneira alguma!!

O que partiu o seu coração recua, ou desaparece por algum motivoキラキラ

o trabalho ou os estudos, foram bons passatemposハート


Oh está tudo bem, mesmo que isso aconteça
Certamente o destino se tornará um caminho melhorキラキラ

Acredito que sim, vou trabalhar duro olhando para um futuro brilhanteキラキラ

Essas meninas são heroínas!!

Meus amigos tentam, mas não é, de fato
minha verdade e nem minha forma笑

Quando um amigo acabou com o coração partido ano passado,
a história de duas pessoas acaba se tornando sua realidade também

Enquanto você está falando sobre duas pessoas, aos poucos,

Eu definitivamente vou olhar pra trás e me sentir bemーーーーーーー!!∑
Ser feliz é absolutamente comumーーーーーーーー!!!

Eu sinto como se o rumo da história está começando a mudar,

no final,

É como Yin, ou Yang, é a mesma coisa!!
Há uma saída semelhante para amar, tendo, então, um resultado semelhante!! Muito engraçado!!♥akn♥

Tudo será diferente, vocês se tornarão semelhantes, embora amigos
Vocês darão boas risadas juntossei

A música 「Believe」 que eu fiz permanece nesse ritmo elevadoakn

Eu acredito que serei capaz de entregar esta energia completa a todos ♡

Tradução: Juliano Gardiman
Revisão: Diego Herisson

domingo, 19 de maio de 2013

Facebook Oficial page ☆ 1ª postagem!

Olá! Aqui é a gerente da artista Kana Nishino, princesa Aurora! Esta é minha primeira postagem no blog de apoio do facebook, então prazer em conhecer todos vocês! De acordo com as introduções do blog de apoio, eu estou sempre dormindo... Mas definitivamente não é verdade!! estou sempre trabalhando arduamente, então espero que vocês acompanhem estas atualizações. Hoje saímos para uma seção de fotos para a revista oficial do fã clube da Kana Nishino ★ Para cada edição, coordenamos para que as fotos coincidissem com a época dos eventos atuais, e desta vez estamos fazendo um tema pré-verão! Então, temos todos os itens de verão e moda preparados ♪ Isso inclui o atual flamingo preferido da Kanayan ♥ E agora mesmo estava perguntando ao gerente-chefe da Kana, Hawasen, para se preparar algumas coisas. Direi a todos vocês sobre este ultimo pedido outro dia. Maravilhoso como as fotos de hoje irão sair... Mal posso esperar para que todos vocês possam ver♪





Fonte: Facebook Oficial Kana Nishino

quinta-feira, 16 de maio de 2013

Áudio e vídeo ☆ Believe completa rádio rip e prévia de PV!


Kana's Diary ☆ Na mosca♪ - 07.05.2013

de fato, de fato,ハート

junto おんぷcom as dançarinas ASAMI,MIYU,LILI,RINA,SHIOR!,SHOCO,

fiz uma sessão de fotos Video orangeキラッno Estúdio de Tóquio & in Hong Kong, 1









Este photoshot~, ele ainda é um segredoにこにこハート

farei um relatorio do acabamento completoびっくりクリ pois foi muito divertidoハート2
e me senti muito bemかおるんるん♪


Tradução: Juliano Gardiman
Revisão: Diego Herisson

segunda-feira, 13 de maio de 2013

Novo Single ☆ Believe

O site oficial da Kana Nishino confirmou recentemente o novo single 「Believe」para o dia 5 de junho! O site oficial ainda não recebeu sua atualização tradicional de 1 mes que antece o lançamento, mas as informações já podem ser encontradas na página de informações. 

Apesar dos títulos das b-sides não terem sido reveladas, tudo indica que elas receberam esses títulos: 「Rainbow」(música tema do evento realizado pela NHK) e 「Story」. Com composições de Giorgio Cancemi, já conhecido por compôr para a Kana em sucessos de 「to LOVE」 e 「Thank you, Love」, juntamente a FAST LANE que se torna cada vez mais presente na carreira da cantora, como em 「GO FOR IT!!」. 

Believe: Kana Nishino | FAST LANE
Rainbow: Giorgio Cancemi
Story: FAST LANE | SKY BEATS | Lisa Desmond


Confira abaixo as capas do novo single:

Versão regular 

Versão limitada - DVD com resumo do Kanayan Tour 2013 ~Arena~ in Taiwan
O single tem a proposta de passar os sentimentos de alguém positivo que tem a capacidade de repelir e curar corações partidos, apostando no colorido pop e no descolado para passar a sensação de superação diante de situações tristes.

Acesse os links ao lado e compre já o seu pelo preço médio de R$30,00 a versão limitada e de R$25,00 a versão regular. Lmbrando que precisa de cartão de crédito internacional registrado no Paypal.

Fonte: Site Oficial

Download ☆ Kanayan Tour 2013 ~Arena~


9GB | MEGA | mkv


GO FOR IT!!
Day 7
Aitakute Aitakute
Kimitte 
Happy Half Year!
SAKURA, I love you?
Be Strong
Tatoe Donna ni...
FANTASY
Come On Yes Yes Oh Yeah!!
Every Boy Every Girl
Is this love?
LOVE LIKE CRAZY
My Place
Love Song
Watashitachi 
Honey
Tookutemo feat. WISE
Always
kiss & hug
Best Friend