quinta-feira, 31 de maio de 2012
quarta-feira, 30 de maio de 2012
Kana's Diary ☆ Primeiro dia do The Nishino Family Party Osaka!! - 29.05.2012
The Nishino Family Party começou ontem!Obrigado a minha família Osaka
Como de costume, o poder do Ocidente é impressionante
Todo mundo estava na mesma batida, cantaram e dançaram muito, nós tivemos o melhor momento
Recebi muita energia também, e teve os melhores "Obrigado de Abertura" de todos
E assim, deixe-me apresentar a família de Osaka no dia da inauguração
Em primeiro lugar, Equipe Múmia (Chimumiira)
Então, Equipe papai (Chimupapa)
Obrigado a todos
Ah, tive muitos pedidos ontem para "mostrar suas unhas", então aqui estão elas
Desta vez, unhas Neon novamente
Elas brilharam no palco
Hoje é o 2° dia, em Osaka!
Vejo vocês mais tarde
_____________________________________________________
Tradução: Juliano Gardiman
Revisão: Diego Herisson
Fonte: Ameblo Kana Nishino
Single físico "Watashitachi" fica em 6º lugar no ranking semanal da Oricon!
Período: 23 à 27 de maio de 2012
1º dia - 6º lugar
2º dia - 4º lugar
3º dia - 6º lugar
4º dia - 6º lugar
5º dia - 5º lugar
6º dia - 5º lugar
7º dia - 4º lugar
Total de vendas: 28.003
Fonte: Oricon
segunda-feira, 28 de maio de 2012
LOVE LIKE CRAZY ☆ Tradução + Romaji
AMO FEITO LOUCA
Feito louca...
Assim como QUALQUER OUTRO AMOR
no início, eu não me importei
pensei que você não era meu tipo
Mas então eu notei, eu era a única
que começou a sonhar com você
Eu quero ver alguns emoticons
Mas tudo que eu consegui foi "." (ponto final...?)
É pouco
Mais frio do que ontem
Eu simplesmente não pude me concentrar em nada
Então diga! Hey, Boy
Mais, eu gosto de você
Mais, eu preciso de você
Mais, eu gosto de você
Mais, eu preciso de você
Sempre, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero só nós dois, para sempre
Sim, mesmo por um segundo, mesmo por um centímetro
Eu não quero ser separada, FEITO LOUCA
Eu não preciso de mais nada, agora é tudo que eu preciso
Eu não consigo dormir sozinha
Ei, por que eu gosto de você assim?
É tão irritante, FEITO LOUCA
É como se o AMOR FOSSE CEGO
nós meninas
Não somos apenas personagens
Mas entre os meus amigos, eu era a única
Que estava totalmente apaixonada
Estou preocupada com as calorias
Nas balança, serei mais leve
Assim é como eu era antes?
Quero me tornar mais bonita
Então diga! Hey, Girl
Desista! CHOCOLATE
Desista! CARAMELO
Desista! MILLE CREPE
Desista! BOLO DE MANTEIGA
Sempre, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero sempre ser o seu doce mel
Sim, seja 1kg, seja 1£
Eu não quero ganhá-los, serei uma boa senhora
Eu não preciso de mais nada, agora é tudo que eu preciso
Não posso ter ninguém além de você
Ei, por que eu gosto de você assim?
É tão irritante, FEITO LOUCA
A magia do amor é realmente uma coisa misteriosa
Para me fazer ter tais sentimentos
Certamente, você é o único
Sempre, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero só nós dois, para sempre
Sim, mesmo por um segundo, mesmo por um centímetro
Eu não quero ser separada, FEITO LOUCA
Eu não preciso de mais nada, agora é tudo que eu preciso
Eu não consigo dormir sozinha
Ei, por que eu gosto de você assim?
É tão irritante, FEITO LOUCA
Sempre, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero sempre ser o seu doce mel
Sim, seja 1kg, seja 1£
Eu não quero ganhá-los, serei uma boa senhora
Eu não preciso de mais nada, agora é tudo que eu preciso
Não posso ter ninguém além de você
Ei, por que eu gosto de você assim?
É tão irritante FEITO LOUCA
Feito louca...
Assim como QUALQUER OUTRO AMOR
no início, eu não me importei
pensei que você não era meu tipo
Mas então eu notei, eu era a única
que começou a sonhar com você
Eu quero ver alguns emoticons
Mas tudo que eu consegui foi "." (ponto final...?)
É pouco
Mais frio do que ontem
Eu simplesmente não pude me concentrar em nada
Então diga! Hey, Boy
Mais, eu gosto de você
Mais, eu preciso de você
Mais, eu gosto de você
Mais, eu preciso de você
Sempre, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero só nós dois, para sempre
Sim, mesmo por um segundo, mesmo por um centímetro
Eu não quero ser separada, FEITO LOUCA
Eu não preciso de mais nada, agora é tudo que eu preciso
Eu não consigo dormir sozinha
Ei, por que eu gosto de você assim?
É tão irritante, FEITO LOUCA
É como se o AMOR FOSSE CEGO
nós meninas
Não somos apenas personagens
Mas entre os meus amigos, eu era a única
Que estava totalmente apaixonada
Estou preocupada com as calorias
Nas balança, serei mais leve
Assim é como eu era antes?
Quero me tornar mais bonita
Então diga! Hey, Girl
Desista! CHOCOLATE
Desista! CARAMELO
Desista! MILLE CREPE
Desista! BOLO DE MANTEIGA
Sempre, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero sempre ser o seu doce mel
Sim, seja 1kg, seja 1£
Eu não quero ganhá-los, serei uma boa senhora
Eu não preciso de mais nada, agora é tudo que eu preciso
Não posso ter ninguém além de você
Ei, por que eu gosto de você assim?
É tão irritante, FEITO LOUCA
A magia do amor é realmente uma coisa misteriosa
Para me fazer ter tais sentimentos
Certamente, você é o único
Sempre, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero só nós dois, para sempre
Sim, mesmo por um segundo, mesmo por um centímetro
Eu não quero ser separada, FEITO LOUCA
Eu não preciso de mais nada, agora é tudo que eu preciso
Eu não consigo dormir sozinha
Ei, por que eu gosto de você assim?
É tão irritante, FEITO LOUCA
Sempre, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero sempre ser o seu doce mel
Sim, seja 1kg, seja 1£
Eu não quero ganhá-los, serei uma boa senhora
Eu não preciso de mais nada, agora é tudo que eu preciso
Não posso ter ninguém além de você
Ei, por que eu gosto de você assim?
É tão irritante FEITO LOUCA
Happy Half Year! ☆ Tradução + Romaji
Semestre feliz!
Nós nos apaixonamos, nos apegamos
E antes que notássemos, metade de um ano passou
Nossas lembranças e outras coisas combinando, tudo tinha aumentado
lalala férias, tão entusiástico
De manhã cedo, comemos Box Lunches
Foi a nossa primeira viagem
Você se lembra daquele dia?
No caminho para casa
Fomos pegos em um atolamento
Você ficou com raiva do Navi System
Como eu dormia ao seu lado
Até chegarmos em casa
Nós não falamos uma palavra
Foi realmente muito engraçado
Está tudo bem,
Mesmo que às vezes briguemos
Não vou detalhar "estas vezes"
Eu te amo, apenas isso, sim
Nós vamos ficar bem
Desajeitado, como uma criança
Não importa o quanto você é um problema
Eu sempre vou te amar
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Então, Está tudo bem baby
Então, Está tudo bem
Estavamos separados um pouco
Mas foi por causa do trabalho, não podemos evitar
Mas eu ainda continuo sozinha, por isso não vá
Acordar de manhã, enviar um e-mail
Chamando-o sempre que eu estiver livre
Eu expressei meu egoísmo pela primeira vez
Você se lembra daquele dia?
Ocupada com o meu precioso trabalho
Você fez apelos incessantes
Eu olhei para meu telefone
Embora você nunca saiba o porque.
meu humor ficou amargo
Todo o caminho até a manhã seguinte
foi realmente muito engraçado
Está tudo bem
Mesmo que eu me sinta insegura, as vezes,
Não vou detalhar "estas vezes"
Eu te amo, apenas isso, sim
Eu vou ficar bem
Um bebê chorão, uma garota solitária
Eu sou uma pessoa problemática
Mas sempre cuide de mim
Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
Então, isso é certo, baby
Então, isso é certo
Baby, com a passagem das estações
até que cansemos dela
eu quero que nós estejamos juntos
Tantos lugares para ir
Tantos filmes para assistir
Tantas coisas, yeah
Eu sempre estarei com você
Às vezes, eu fico com raiva
Às vezes, eu entro em um festival de soluços
Mas você testemunhou tudo
Então, está tudo bem
Está tudo bem,
Mesmo que às vezes briguemos
Não vou detalhar "estas vezes"
Eu te amo, apenas isso, sim
Nós vamos ficar bem
Desajeitado, como uma criança
Não importa o quanto você é um problema
Eu sempre vou te amar
Está tudo bem
Mesmo que eu me sinto insegura, as vezes,
Não vou detalhar "estas vezes"
Eu te amo, apenas isso, sim
Eu vou ficar bem
Um bebê chorão, uma garota solitária
Eu sou uma pessoa problemática
Mas sempre cuide de mim
Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
Então, isso é certo, baby
Então, isso é certo
Novo single a caminho?
De acordo com o site de pesquisa 一覧.biz, o mesmo que anunciou o lançamento de "Sakura, I love you?" e "Tatoe Donna Ni..." com antecedência, anuncia desta vez um novo single chamado "GO FOR IT!!", em versão CD+DVD e edição regular, com data prevista para Julho.
Outro produto mostrado é uma bolsa limitada da Kana Nishino na cor rosa que também, supostamente, entrará em venda nos próximos meses.
Mas como ainda não há um registro oficial desse novo single, trataremos ela como um rumor, apesar da fonte já ter acertado com informações anteriores. Mas os links que levam para a compra dos produtos acusam como "produto inadequado ou inexistente".
O título me parece ser muito animador e muitos esperam que tenha uma vibe no estilo Clap Clap!! Vamos aguardar por mais informações!
Fonte: JPop Central e 一覧.biz
domingo, 27 de maio de 2012
Kana's Diary ☆ KANA CHANNEL - 25.05.2012
Para comemorar o lançamento da nova canção 「Watashitachi」
(sáb) 26/5 às 21:00 ~ será exibido um programa ao vivo depois de um longo tempo
～Programa Kana Nishino na net～
『KANA CHANNEL』Nosso site especial 「Watashitachipontocom」
（http://www.nishinokana.com/watashitachi2012/）
Escrevam para mim
O programa terá progresso com base nas suas cartinhas!
Fico feliz em receber perguntas de todo o tipo e uma grande quantidade de comentários, etc
Vou verificar os comentários de todos durante o curso
※Como assistir o programa ao vivo, por favor, consulte a página da maxi (information) no site oficial!
http://www.nishinokana.com/
________________________________________________________
Tradução: Juliano Gardiman
Revisão: Diego Herisson
Fonte: Ameblo Kana Nishino
sábado, 26 de maio de 2012
Kana's Diary ☆ 「Watashitachi」Lançado!! - 23.05.2012
Hoje, dia 23, o novo single 「Watashitachi」 foi lançado
Honestamente, estou muito feliz
Eu me tornei esta canção, ela será muito memorável na minha vida no futuro
Também a todos os comentários, há muitos que falam de mim! Que estavam identificando seus amigos nas letras, estou muito feliz
Algum dia, a canção será uma lembrança dos amigos de todos... Tenho certeza que eles ficarão muito felizes
Em conjunto, temos duas músicas 「LOVE LIKE CRAZY」e「Happy Half Year!」
Ambas são músicas de amor
Por favor, falem sobre as baladas e também das outras músicas e da verdadeira contemplação destas duas músicas para vocês
LOVE!!
_________________________________________________________
Tradução: Juliano Gardiman
Revisão: Diego Herisson
Fonte: Ameblo Kana Nishino
Assinar:
Postagens (Atom)