sábado, 8 de junho de 2013

Tradução ☆ Rainbow

No futuro,
isto vai pintar todas as cores do arco-íris
Apenas você, e ao seu lado.
Obrigada, hoje e amanhã só há felicidade.

Outro dia, quando eu te conheci,
você nem sequer sabia o meu nome
Isto de "nós dois" & "você" era meio estranho
assim foi pelas estações que se seguiram

Em breve ficou tão amável,
com uma pequena mudança no seu rosto,
que esta atitude seja sempre a mesma.
O tempo nós não podemos contar

Até agora no nosso amor
a única falha é me encontrar com você
24/7, Todos os dias
Se seremos amarrados como um só
por todo o caminho, mesmo que distante
seremos capazes de andar até amanhã

No futuro,
isto vai pintar todas as cores do arco-íris
Apenas você, e ao seu lado.
Obrigada, hoje e amanhã só há felicidade.

Enviando este sentimento, mesmo se estamos perto,
naqueles dias em que não estamos nos entendendo,
porque você é estranho, mas há um novo começo
vamos olhar para o futuro.

Amante por mais de um dia,
Você pode prometer isto para nós dois?
Teve dias em que estávamos com perspectivas diferentes
mas você dizia que nossos sentimentos combinavam.

Mesmo agora, ainda é minha
a felicidade que eu procuro quando estou com você
24/7, Todos os dias
Mesmo que venham os obstáculos
Mesmo se estejamos à espera
Por todo o caminho, vamos olhar mais para o amanhã

No futuro,
isto vai pintar todas as cores do arco-íris
Apenas você, e ao seu lado.
Obrigada, hoje e amanhã só há felicidade.

É primavera e a cerejeira está sobre o rio,
É verão e estamos na praia, com fogos de artifício,
Eu quero te ver e ficar de mãos dadas com você
Sob a lua no outono,
Olhando para o Órion no inverno
Eu quero aconchegar com você

Você me faz feliz
Você me faz sorrir
todas as manhãs
do nascer ao pôr do sol, todos os dias
Baby, você sempre faz o meu dia feliz
Eu mudarei até o nosso aniversário...

No futuro,
isto vai pintar todas as cores do arco-íris
Apenas você, e ao seu lado.
Obrigada, hoje e amanhã só há felicidade.
________________________________
Tradução: Juliano Gardiman

Nenhum comentário:

Postar um comentário