sexta-feira, 13 de setembro de 2013

Letra e tradução ☆ GAME OVER


Título: Fim de jogo
Letra: Kana Nishino
Melodia: Shikata | Lisa Smond | Henrik G.
Tradução: Diego Herisson


 Isso me mantém preocupada com o que está dentro da cabeça do meu namorado.
sofrendo de coisas pesadas e também com senhas
Ei garoto, você está escondendo algo de mim?
Ei garota, você está desconfiada?
As coisas não são absolutamente o que você vê
Baby, eu realmente quero saber

Porque é fim de jogo, é fim de jogo
Oh, nem são todas as outras coisas
Nunca seja o mesmo novamente
Porque é fim de jogo, é fim de jogo
Eu acredito que
Estamos juntos, fique para sempre
eu quero uma prova
Oh oh oh oh oh FIM DE JOGO
Eu não quero perder o seu amor
Baby, eu não posso deixar você ir

Naquele dia, seu rosto parecia tão preocupado e irritado
ainda durante a noite você não atende seu telefone
Hey, garoto, mesmo se você fizer o login
Hey, garota, você está desconfiada?
Com certeza eu não posso perdoá-lo
Baby, eu não posso confiar mais em você

Porque é fim de jogo, é fim de jogo
Oh, nem são todas as outras coisas
Nunca seja o mesmo novamente
Porque é fim de jogo, é fim de jogo
Eu quero acreditar que
Nós nunca vamos ficar juntos
Akashi ga hoshii não

Baby, não me diga mentiras
Eu quero ter certeza
mas estou com medo e desconfiada
Oh, eu não quero ouvir você dizer adeus

Porque é fim de jogo, é fim de jogo
Oh, nem são todas as outras coisas
Nunca seja o mesmo novamente
Porque é fim de jogo, é fim de jogo
Eu acredito que
Estamos juntos, fique para sempre
eu quero uma prova
Oh oh oh oh oh FIM DE JOGO
Eu não quero perder o seu amor
Baby, eu não posso deixar você ir

Letra Original

Ki ni naru no wa sou kareshi no atama no naka to
Ganjou ni kakatta pasuwādo no nakami mo
Hey boy nanika kakushi teru no?
Hey girl ayashii to omowanai?
Zettai micha ikenai mono
Baby I just really wanna know

Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Oh baretara mou oshimaidesho
Never be the same again
Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Shinji terukedo
We're together, Stay forever
Akashi ga hoshii no
Oh oh oh oh oh GAME OVER
I don't wanna lose your love
Baby I can't let you go

Ki ni naru sou ano hi no asetta kao to
Henji mo konai denwa ni mo denai yoru
Hey boy roguin shi terunoni
Hey girl ayashii to omowanai?
Zettai ni yurusenai koto
Baby I can't trust you any more

Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Oh baretara mou oshimaidesho
Never be the same again
Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Shinjitaikedo
We will never stay together
Akashi ga hoshii no

Baby don't tell me lies
Doushitemo tashikametai
Demo kowai no utagatte mo
Oh I don't wanna hear you say goodbye

Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Oh baretara mou oshimaidesho
Never be the same again
Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Shinjiteru kedo
We're together, Stay forever
Akashi ga hoshii no
Oh oh oh oh oh GAME OVER
I don't wanna lose your love
Baby I can't let you go

Ki ni naru no wa sou kareshi no atama no naka to
Ganjou ni kakatta pasuwādo no nakami mo
Hey boy nanika kakushi teru no?
Hey girl ayashii to omowanai?
Zettai micha ikenai mono
Baby I just really wanna know

Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Oh baretara mou oshimaidesho
Never be the same again
Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Shinji terukedo
We're together, Stay forever
Akashi ga hoshii no
Oh oh oh oh oh GAME OVER
I don't wanna lose your love
Baby I can't let you go

Ki ni naru sou ano hi no asetta kao to
Henji mo konai denwa ni mo denai yoru
Hey boy roguin shi terunoni
Hey girl ayashii to omowanai?
Zettai ni yurusenai koto
Baby I can't trust you any more

Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Oh baretara mou oshimaidesho
Never be the same again
Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Shinjitaikedo
We will never stay together
Akashi ga hoshii no

Baby don't tell me lies
Doushitemo tashikametai
Demo kowai no utagatte mo
Oh I don't wanna hear you say goodbye

Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Oh baretara mou oshimaidesho
Never be the same again
Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Shinjiteru kedo
We're together, Stay forever
Akashi ga hoshii no
Oh oh oh oh oh GAME OVER
I don't wanna lose your love
Baby I can't let you go

Nenhum comentário:

Postar um comentário