domingo, 8 de junho de 2014

Tradução e Letra ☆ Happy Birthday

Título: Feliz Aniversário
Letra: Kana Nishino
Melodia: Lisa Desmond e D/Joveek Murphy
Tradução: Amane Nakari e Diego Herisson





Desejo a você um feliz aniversário muito especial
Te desejamos um dia muito, muito lindo
Desejo a você um feliz aniversário bem especial
Te desejamos um dia muito, muito lindo
Agora vamos nos aprontar!

Antes da protagonista chegar,
Vamos terminar a decoração
Precisamos pegar
O bolo que foi reservado também

Porque hoje é um dia especial que acontece uma vez por ano
Hoje, todo mundo , vamos dar o nosso melhor com força total
Meu coração está batendo , mas esse é um dia muito aguardado
seu aniversário!

Feliz Aniversário!
Neste dia em que você nasceu
Vamos todos celebrar de corações abertos
Você é meu melhor amigo
É um milagre ter te conhecido, obrigada
O seu novo começo
com um monte de sorrisos
Desejo a vocês muito mais!
Orarei por você
Vamos todos dizer,
feliz aniversário para você!

Agora vamos começar!
Põe o disco pra tocar
Seu rosto ficou surpreso
As velas parecem se fundir
Apenas apague tudo de uma vez
Diga XIS! No meio do evento, eu vou tirar fotos suas
Vamos fazer isso tudo ser nossas memórias, porque isso acontece uma vez por ano
Hoje é tão emocionante e divertido
seu aniversário

Feliz Aniversário!
Neste dia em que você nasceu
Todo mundo te rodeando de sorrisos
Você é o meu melhor amigo
Te amarei pra sempre,
obrigada por tudo
Eu desejo que seu desejo
pedido à essa vela brilhante
se torne reaidade
Eu orarei por você
Vamos todos dizer
Feliz Aniversário para você!

No próximo ano e depois dele também
nós iremos celebrar seu aniversário precioso
Nós também nos tornaremos mais adultos
a partir de agora, lembre de nós

Desejo a vocês um feliz aniversário muito especial
Meu melhor amigo
Nós desejamos um dia muito, muito lindo
Nós somos melhores amigos
Seremos amigos para sempre

Feliz Aniversário!
Neste dia em que você nasceu
Vamos todos celebrar de corações abertos
Você é meu melhor amigo
É um milagre ter te conhecido, obrigada
O seu novo começo
com um monte de sorrisos
Desejo a vocês muito mais!
Orarei por você
Vamos todos dizer,
feliz aniversário para você!


Romanizada

Wishing you 
a very special happy birthday
We wish you
a very very beautiful day

Saa Let's get ready!
Shuyaku ga kichau mae ni
Kazaritsuke datte kanpeki ni
Yoyaku shite oita KEEKI mo hayaku
Tori ni ikanakucha

Datte kyou wa ichinen ni
Ichido no tokubetsu na hi
Minna chikara awasete
Saikou no ichinichi ni shiyou
DOKIDOKI suru ne 
Machiwabita
Kyou wa 
Kimi no tanjoubi

Omedetou
Kimi ga umareta kono hi
Kokoro wo komete oiwai shiyou
You are my best friend
Deaeta koto
Kiseki wo arigatou
Kimi no atarashii hajimari ni
Egao takusan afureru youni
Wishing you many more! 
Inotteru yo
Minna de 
Happy birthday to you!

Saa Let’s get it started!
Seeno!
De narashita KURAKKAA
Honki de odoroku kimi no kao
ROUSOKU ga zenbu tokechaisou
Ikki ni fukikeshite

Say cheese!
Shashin torou
Mochiron shuyaku wa
Mannaka ne
Omoide ga ippai no
Saikou no ichinen ni shiyou
WAKUWAKU suru ne
Tanoshimou kyou wa
Kimi no tanjoubi

Omedetou
Kimi ga umareta kono hi
Minna egao de kurumateku
You are my best friend
Daisuki da yo
Itsumo arigatou
Hikaru KYANDORU ni
Negau yume hitotsu mata
Kanaimasu youni
Wishing you many more!
Inotteru yo
Minna de 
Happy Birthday to you!

Rainen mo sono saki mo
Daiji na kimi no Birthday
Watashitachi mo
Otona ni natteku ne
Kore kara mo zutto
Yoroshiku ne

Wishing you 
a very special happy birthday
My best friend
We wish you 
a very very beautiful day
We're best friends

Itsumade mo 
Be friends forever

Omedetou
Kimi ga umareta kono hi
Kokoro wo komete oiwai shiyou
You are my best friend
Deaeta koto
Kiseki wo arigatou
Kimi no atarashii hajimari ni
Itsumo hikari ga afureru youni
Wishing you many more! 
Inotteru yo
Minna de 
Happy birthday to you!

Nenhum comentário:

Postar um comentário