Tradução e Letra ☆ Gomen ne

Música: Sinto muito
Letra: Kana Nishino
Melodia: Takashi Yamaguchi
Tradução: Diego Herisson




Será que eu falo tão severamente assim?
Mas você também fez isso
Se eu ficar em silêncio
Quando é que vamos compensar novamente?

Mesmo quando nada vai bem
Digo "Está tudo bem" e fico com raiva
"Eu não me importo mais", correndo pra fora da casa
Embora eu olhe para trás preocupada, esperando

Nunca fui capaz de dizer "sinto muito"
Nós brigamos por muitas coisas
Mas vamos nos beijar para compensar isso, uma e outra vez
Posso dizer em meu coração
Um honesto "Sinto muito" e um "eu te amo"

Devo ligar para você?
Mas talvez ainda seja muito cedo pra isso
Deixei o meu casaco para trás quando saí correndo
E está tão frio estando sozinha...

De onde vêm
aquelas palavras impensadas?
Quando estamos sempre tão perto
Capazes de sorrir juntos

"Nunca brigaremos novamente"
Eu posso dizer isso, eu acho
Mas isso irá certamente acontecer novamente
Porque nós vamos ficar sempre juntos a partir de agora para sempre

Nunca fui capaz de dizer "sinto muito"
Nós brigamos por muitas coisas
Mas vamos nos beijar para compensar isso, uma e outra vez
Deixe-me dizer isto hoje
Um honesto "Sinto muito" e um "eu te amo"



ROMAJI

Ii sugita kana
Demo watashi dake ja nai shi
Damatta mama de
Futari wa itsu nakanaori suru no

Nannimo yokunai no ni “mou ii” nante
Itte mitari okottari
Mou shiranai tobi dashita
Sobakara ushiro wo ki ni shite matteiru

“Gomen ne” ga itsumo ienakute
Takusan butsukari au kedo
Nakanaori no kisu wo shiyou nando demo
Kokoro no naka de wa ieru
Sunao ni “gomen ne” to “aishiteru”

Denwa shiyou kana
Demo mada haya sugiru kana
Uwagi mo oite kichatta kara
Hitori de itara samui yo…

Omottemo nai you na kotoba wa
Doko kara dete kita no kana
Itsumo warai atte
Nakayoshi na futari na no ni

Kenka wa mou zettai shinai yo nante
Itte itemo omottemo
Kitto mata otozureru
Korekara mo zutto isshoni irun dakara

“Gomen ne” ga itsumo ienakute
Takusan butsukari au kedo
Nakanaori no kisu wo shiyou nando demo
Kyou wa watashi kara iou
Sunao ni “gomen ne” to “aishiteru”