sábado, 8 de junho de 2013

Tradução ☆ Story

Ainda não estou segura
sobre a nossa história
Mesmo agora, enquanto eu estou perdida no futuro
Basta deixa-lo ir...

"Você disse eu quero voltar"
Há muitos anos atrás, você ainda se lembra?
Percebi isto na nossa história há muito tempo

Uh - Escovar o meu sorriso falso
Uh - Tão tola para desistir
Me pergunto se eu deveria ser adulta...

Se o nosso sonho é ter "um ao outro"
Eu desejo que você possa apoiar isto
Oh Yeah
Eu só não sei por que

Ainda não estou segura
sobre a nossa história
tem coisas que não são visíveis no futuro
Desista, nunca desista
Repita, tente
para ser brilhante e com estilo
Algum dia os sonhos se tornarão realidade
Apenas continue tentando e tentando até que você o encontre
Por muitas vezes, então, basta deixá-lo ir

"O que eu quero para ser feliz"
Quantas vezes disse isso?
Notei que há sempre a mesma falha na história

Uh - Há sentimentos escondidos que eu quero ver
Uh - Esse egoísmo de simplesmente não dizer
Me pergunto se eu deveria ser adulta...

Se você gosta de ter "um ao outro"
Vou me acostumar a ficar calma
Oh Yeah
Eu só não sei por que

Ainda não estou segura
sobre a nossa história
só dói apenas uma pequena fração do meu coração
Olá, Adeus, Olá
Repita e apenas chore
Eu ficarei com meu coração forte
Algum dia haverá um verdadeiro amor
Vou chorar e chorar até que eu possa encontrá-lo
Por muitas vezes, então, basta deixá-lo ir

Eu não sei o que devo fazer
Eu não sei o que eu quero fazer
Onde você vai? Nesta jornada que
ninguém sabe o caminho que vai ter.
Tudo depende de mim
Tudo iria ser pintado por esta mão como uma história

Lágrimas e risos, belas memórias
a história sobre nós
continuo na tristeza por estarmos longe, mas tem que acabar
Adeus, tudo bem, tudo bem
Basta deixá-lo ir

Ainda não estou segura
sobre a nossa história
tem coisas que não são visíveis no futuro
Desista, nunca desista
Repita, tente
para ser brilhante e com estilo
Algum dia o meu verdadeiro eu
continuará tentando e tentando até eu encontrá-lo
Por muitas vezes, então, basta deixá-lo ir
Basta deixá-lo ir
Basta deixá-lo ir
_______________________________________
Tradução: Juliano Gardiman

quarta-feira, 5 de junho de 2013

Primeiro dia de vendas do single「Believe」!


O single「Believe」 iniciou ontem suas vendas oficiais e estreou hoje em 1º lugar no ranking de vendas digitais da Recochoku, enquanto que no ranking de vendas do single físico da Oricon ele se encontra em 7º lugar!


Fonte: Recochoku | Oricon

segunda-feira, 3 de junho de 2013

Download Single ☆ Believe

Título: 「Believe」
Lançamento: 05.06.2013
Versão: CD e CD+DVD

Upload em 27/11/16

01. Believe
02. Rainbow
03. Story




「Believe」é o 20º single da carreira da Kana Nishino. Ele foi lançado com uma edição limitada que acompanhava um DVD com cenas do show Kanayan Tor 2013 ~Asia~ feito em Taiwan.

Capa da edição limitada CD+DVD

A música título trouxe uma energia contagiante de animação acompanhado de um letra sobre acreditar em si mesmo para melhorar cada vez mais. Além dela, o single veio com duas b-sides. 「Rainbow」, que fala sobre as experiências em um relacionamento e como elas colorem o dia a dia, foi usado como música-tema do programa de TV Little Charo 4 ~ Eigo de Aruku New York. A segunda b-side 「Story」trás uma letra sobre a tentativa de se conformar com o fim de um relacionamento devido a várias idas e vindas,


O single 「Believe」 ficou em 7º lugar em sua primeira semana de vendas no ranking da Oricon, vendendo cerca de 22,980 cópias. O single chegou a vender mais de 250 mil downloads.

domingo, 2 de junho de 2013

Kana's Diary ☆ Sinto muito (; _;)

31.05.2013

Faz muito tempo que atualizei o blogガーン

Sinto muitoウルウル

Vou dar uma resumida na produção musicalお鍋

Eu pude gravar hoje, o máximo da música que eu fui capaz♪*

Sobre nova música Believe, fui chamada para entrevistas em várias revistas, além disto, fui convidada a aparecer em um programa de música recentemente!
Gravei para a televisão com os dançarinos, todos juntos, vai ser ainda animador にこe mais divertidokonatu

Esta foto foi tirada durante o dia do Check quando estávamos juntos♪


Então, esta é a minha unha recenteヤシの木


Mais uma vez estas palmeirasLOVE (risos)


Bem, a gravação da música ainda não terminou~♥akn♥

Farei o meu melhorピースぺこ♪2


Tradução: Juliano Gardiman
Revisão: Diego Herisson
Fonte: Kana's Diary Oficial