Letra: Kana Nishino
Melodia: GIORGIO CANCEMI
Tradução: Diego Herisson
Eu quero ver você agora
Eu quero ouvir mais da sua voz
Porque eu penso muito em você
Não posso deixar de me sentir insegura
e eu quero perguntar a você de novo e de novo
Diga, Você realmente me ama?
Eu só estou chorando por sua causa
(Hey, vamos nessa!)
Diga mais das suas palavras de amor
e apenas deixe-me ouvi-las
Porque dicas ambíguas não são suficientes para mim
Eu quero ocupar um espaço maior dentro do seu coração
Não importa quando,
por favor, não me dispense
Ah ... Com quem você está?
Onde você está?
Não posso adormecer sem uma resposta
Seus textos, telefonemas, e "Eu quero ver você", todas são sempre minhas
Apenas me chame de volta
Eu realmente só quero sentir o mesma de sempre
Mas fazer esforço infrutífero por mim mesma parece idiota
Eu tenho esse sentimento
Diga mais das suas palavras de amor
e apenas deixe-me ouvi-las
Porque dicas ambíguas não são suficientes para mim
Eu quero ocupar um espaço maior dentro do seu coração
Não importa quando,
por favor, não me dispense
Apenas um pouquinho mais é bom
Eu quero ter certeza destes sentimentos
Se você fingir como se não percebesse,
Me dê um sinal
há muito eu não sei sobre o meu coração
Eu quero mais do seu amor
Por favor, venha me ver agora
Oh ... Não podemos encontrar hoje também?
Então, quando podemos nos encontrar?
Você sempre me trata apenas como um amigo
Você nunca usa qualquer emoção
E eu só obtenho respostas curtas
Apenas me chame de volta
Por que você parece fazer bem sem mim?
Diga, se isso continua,
talvez seja melhor se nós dissermos adeus?
Eu tenho esse sentimento
Eu quero ver você agora
Eu quero ouvir mais da sua voz
Porque eu penso muito em você
Não há nenhuma maneira para eu dizer adeus assim
Eu realmente me odeio por isso, mas
Eu só quero dizer "te amo"
(Hey, vamos nessa!)
Diga mais das suas palavras de amor
e apenas deixe-me ouvi-las
Porque dicas ambíguas não são suficientes para mim
Eu quero ocupar um espaço maior dentro do seu coração
Não importa quando,
por favor, não me dispense
Eu quero sentir você perto de mim
Eu quero que nossos sentimentos sejam conectados
Se eu apenas podesse conceder um desejo
Por favor, não dispense meu coração
Eu quero mais e mais do seu amor
Agora, por favor, mantenha-me firmemente
Só quero estar com você
Diga mais das suas palavras de amor
e apenas deixe-me ouvi-las
Porque dicas ambíguas não são suficientes para mim
Eu quero ocupar um espaço maior dentro do seu coração
Não importa quando,
por favor, não me dispense
------------------------------------------------------------------------------
もっと… romanizada
Ima sugu aitai motto koe ga kikitai
Konna nimo kimi dake omotteru noni
Fuan de shikatanai nando mo kikitai
Nee hontou ni suki na no?
I’m just crying because of you
(Hey let’s go!)
Motto ai no kotoba o
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki demo hanasanaide
oh dare to iru no? doko ni iru no?
Henjinai mama ja nemurenai yo
MAIL mo denwa mo “aitai” mo
Itsumo zenbu watashi kara de
Just call me back again
Hontou wa tada onaji kimochi de itai dake na no ni
Demo hitorikiri karamawari shitete BAKA mitai
Sonna ki ga shite
Motto ai no kotoba o
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki demo hanasanaide
Hon no sukoshi dake de ii kara
Tashikametai Feelings
Moshi kidzukanai furi nara Give me a sign
Shiranasugiru yo My heart
Motto hoshii yo Your love
Ima sugu ni ai ni kite
oh kyou mo aenai no? itsu aeru no?
Itsumo tomodachi bakkari de
Emoji hitotsu mo nai
Sokkenai henji shika todokanakute
Just call me back again
Doushite kimi wa watashi nashi de heiki de irareru no?
Nee kono mama ja SAYONARA shita hou ga MASHI janai?
Sonna ki ga shite
Ima sugu aitai motto koe ga kikitai
Konna nimo kimi dake omotteru noni
Kono mama Say good bye nante dekiru wakenai
Hontou kuyashii kedo
I just wanna say “love you”
(Hey let’s go!)
Motto ai no kotoba o
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki demo hanasanaide
Motto chikaku ni kanjitai
Tsunagatte itai Feeling
Moshi hitotsu dake negai ga kanau nara
Hanasanaide yo My heart
Motto motto hoshii Your love
Ima sugu ni dakishimete
Motto ai no kotoba o
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki demo hanasanaide
Eu quero ver você agora
Eu quero ouvir mais da sua voz
Porque eu penso muito em você
Não posso deixar de me sentir insegura
e eu quero perguntar a você de novo e de novo
Diga, Você realmente me ama?
Eu só estou chorando por sua causa
(Hey, vamos nessa!)
Diga mais das suas palavras de amor
e apenas deixe-me ouvi-las
Porque dicas ambíguas não são suficientes para mim
Eu quero ocupar um espaço maior dentro do seu coração
Não importa quando,
por favor, não me dispense
Ah ... Com quem você está?
Onde você está?
Não posso adormecer sem uma resposta
Seus textos, telefonemas, e "Eu quero ver você", todas são sempre minhas
Apenas me chame de volta
Eu realmente só quero sentir o mesma de sempre
Mas fazer esforço infrutífero por mim mesma parece idiota
Eu tenho esse sentimento
Diga mais das suas palavras de amor
e apenas deixe-me ouvi-las
Porque dicas ambíguas não são suficientes para mim
Eu quero ocupar um espaço maior dentro do seu coração
Não importa quando,
por favor, não me dispense
Apenas um pouquinho mais é bom
Eu quero ter certeza destes sentimentos
Se você fingir como se não percebesse,
Me dê um sinal
há muito eu não sei sobre o meu coração
Eu quero mais do seu amor
Por favor, venha me ver agora
Oh ... Não podemos encontrar hoje também?
Então, quando podemos nos encontrar?
Você sempre me trata apenas como um amigo
Você nunca usa qualquer emoção
E eu só obtenho respostas curtas
Apenas me chame de volta
Por que você parece fazer bem sem mim?
Diga, se isso continua,
talvez seja melhor se nós dissermos adeus?
Eu tenho esse sentimento
Eu quero ver você agora
Eu quero ouvir mais da sua voz
Porque eu penso muito em você
Não há nenhuma maneira para eu dizer adeus assim
Eu realmente me odeio por isso, mas
Eu só quero dizer "te amo"
(Hey, vamos nessa!)
Diga mais das suas palavras de amor
e apenas deixe-me ouvi-las
Porque dicas ambíguas não são suficientes para mim
Eu quero ocupar um espaço maior dentro do seu coração
Não importa quando,
por favor, não me dispense
Eu quero sentir você perto de mim
Eu quero que nossos sentimentos sejam conectados
Se eu apenas podesse conceder um desejo
Por favor, não dispense meu coração
Eu quero mais e mais do seu amor
Agora, por favor, mantenha-me firmemente
Só quero estar com você
Diga mais das suas palavras de amor
e apenas deixe-me ouvi-las
Porque dicas ambíguas não são suficientes para mim
Eu quero ocupar um espaço maior dentro do seu coração
Não importa quando,
por favor, não me dispense
------------------------------------------------------------------------------
もっと… romanizada
Ima sugu aitai motto koe ga kikitai
Konna nimo kimi dake omotteru noni
Fuan de shikatanai nando mo kikitai
Nee hontou ni suki na no?
I’m just crying because of you
(Hey let’s go!)
Motto ai no kotoba o
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki demo hanasanaide
oh dare to iru no? doko ni iru no?
Henjinai mama ja nemurenai yo
MAIL mo denwa mo “aitai” mo
Itsumo zenbu watashi kara de
Just call me back again
Hontou wa tada onaji kimochi de itai dake na no ni
Demo hitorikiri karamawari shitete BAKA mitai
Sonna ki ga shite
Motto ai no kotoba o
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki demo hanasanaide
Hon no sukoshi dake de ii kara
Tashikametai Feelings
Moshi kidzukanai furi nara Give me a sign
Shiranasugiru yo My heart
Motto hoshii yo Your love
Ima sugu ni ai ni kite
oh kyou mo aenai no? itsu aeru no?
Itsumo tomodachi bakkari de
Emoji hitotsu mo nai
Sokkenai henji shika todokanakute
Just call me back again
Doushite kimi wa watashi nashi de heiki de irareru no?
Nee kono mama ja SAYONARA shita hou ga MASHI janai?
Sonna ki ga shite
Ima sugu aitai motto koe ga kikitai
Konna nimo kimi dake omotteru noni
Kono mama Say good bye nante dekiru wakenai
Hontou kuyashii kedo
I just wanna say “love you”
(Hey let’s go!)
Motto ai no kotoba o
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki demo hanasanaide
Motto chikaku ni kanjitai
Tsunagatte itai Feeling
Moshi hitotsu dake negai ga kanau nara
Hanasanaide yo My heart
Motto motto hoshii Your love
Ima sugu ni dakishimete
Motto ai no kotoba o
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki demo hanasanaide
Nenhum comentário:
Postar um comentário