Letra e tradução ☆ Aitakute Aitakute

Título: Quero te ver, quero te ver
Letra: Kana Nishino | GIORGIO 13
Melodia: GIORGIO CANCEMI
Tradução: Diego Herisson


Eu quero te ver, quero muito te ver, estou tremendo
Me sinto tão distante quando penso em você
Deixe-me ouvi-lo mais uma vez, mesmo que seja mentira
"Eu te amo", como naquele dia...

Se hoje fosse o nosso aniversário
e tivéssemos um tempo juntos
Estou certa de que você esqueceria tudo isso.
Você está sorrindo com ela?
Suas palavras e gentilezas
Eram apenas para mim
Eu amei seu sorriso e tudo em você
Você mostrou isso a ela também?

Baby, eu sei
Que você não é mais meu
Mas se não for você, então é inútil
Você é o único

Eu quero te ver, quero muito te ver, estou tremendo
Me sinto tão distante quando penso em você
Se pudéssemos voltar novamente...
Meu coração e sentimentos não chegariam até você
Eu desejo te ver, mas não posso
Pensar profundamente em você é muito difícil
Deixe-me ouvi-lo mais uma vez, mesmo que seja mentira
"Eu te amo", como naquele dia...

Eu realmente amo você
Eu estou apaixonada por você, baby
Eu amo você
Mas ainda não consigo dizer minhas palavras de amor

"Vamos ser felizes juntos" e
ser como uma adulta na sua frente
Você não acha esses tipos de coisas
em seu coração

Baby, eu conheço
Mais sobre você do que qualquer outra pessoa
Mas se isso não acontecer com aquela garota, seria ruim?
Então me diga o por quê

Eu quero te ver, quero muito te ver, estou tremendo
Me sinto tão distante quando penso em você
Se pudéssemos voltar novamente...
Meu coração e sentimentos não chegariam até você
Eu desejo te ver, mas não posso
Pensar profundamente em você é muito difícil
Deixe-me ouvi-lo mais uma vez, mesmo que seja mentira
"Eu te amo", como naquele dia...

Eu disse que te amei tantas vezes

Por que ainda digo isso?

Abrace-me com sua voz suave

Chame pelo meu nome mais uma vez

Eu quero te ver, quero muito te ver, estou tremendo
Me sinto tão distante quando penso em você
Se pudéssemos voltar novamente...
Meu coração e sentimentos não chegariam até você
Eu desejo te ver, mas não posso
Pensar profundamente em você é muito difícil
Deixe-me ouvi-lo mais uma vez, mesmo que seja mentira
"Eu te amo", como naquele dia... 

Letra original

ai taku te ai taku te furueru

kimi omou hodo tooku kanji te

mouichido kika se te uso demo

ano hi no you ni " suki da yo " tte ?

kyou wa kinen bi hontou dattara

futari sugoshi te i ta ka na

kitto kimi wa zenbu wasure te

ano ko to warai atteru no ?

zutto watashi dake ni kure te ta kotoba mo yasashi sa mo

daisuki datta egao mo zenbu

ano ko ni mo mise teru no ?

Baby I know

kimi wa mou watashi no mono ja nai koto kurai

demo doushitemo kimi ja nakya dame

da kara

You are the one

ai taku te ai taku te furueru

kimi omou hodo tooku kanji te

mouichido futari modore tara?

todoka nai omoi my heart and feelings

ai tai tte negatte mo ae nai

tsuyoku omou hodo tsuraku natte

mouichido kika se te uso demo

ano hi no you ni " suki da yo " tte ?

I love you hontouwa

I ' m in love with you baby

I love you

But still I can ' t tell my words of love

' shiawase ni natte ne ' to

kimi no mae ja otonabutte

sonna koto kokoro no naka ja

zettai ni omowa nai

Baby I know

dare yori kimi no subete o shitteru noni

demo doushitemo ano ko ja nakya dame na no ?

So tell me why

ai taku te ai taku te furueru

kimi omou hodo tooku kanji te

mouichido futari modore tara ?

todoka nai omoi my heart and feelings

ai tai tte negatte mo ae nai

tsuyoku omou hodo tsuraku natte

mouichido kika se te uso demo

ano hi no you ni " suki da yo " tte?

nan do mo aishi teru to

itte ta noni doushite

dakishime te yasashii koe de

namae o yon de mouichido

ai taku te ai taku te furueru

kimi omou hodo tooku kanji te

mouichido futari modore tara ?

todoka nai omoi my heart and feelings

ai tai tte negatte mo ae nai

tsuyoku omou hodo tsuraku natte

mouichido kika se te uso demo

ano hi no you ni " suki da yo " tte?