Vem novo single por aí!

De acordo com o fórum Viezone.org, já conhecido por dar informações de futuros lançamentos musicais, deu a notícia de que o próximo single da Kana Nishino se chamará "Distance" e será lançado no dia 09 de fevereiro de 2011!

O site oficial da cantora não possui informações sobre esse single, mas, ao julgar pela credibilidade do site Viezone, tudo indica que essa notícia deve ser confirmada em breve!

Imagens da conferência de imprensa sobre o 61º festival da NHK!

Agradecimentos à Natali.mu! ^^

Kana Nishino estará na 61º edição do Kouhaku Uta Gassen!

Ótima notícia! Kana está na lista dos artistas que participarão do Kouhaku deste ano!

NHK anunciou recentemente a lista dos 44 artistas para o 61º Kouhaku Uta Gassen, que significa literalmente "Batalha musical Vermelha e branca", que organiza um evento popular no Japão para a TV na véspera de ano novo. Embora a audiência da TV do Kouhaku tenha caido nos últios anos, a participação neste evento é vista como uma grande honra, além de dar grande destaque a carreira do artista!

Imagem em HQ da Kana no Kanayan Tour 2010 ～Autumn～!

Goodies do Kanayan Tour 2010 ～Autumn～!

 

 

 

Agradecimentos à nemesisyumi do JPopMusic!

Kana Nishino na 43ª premiação (日本有線大賞) realizada pela TBS! 18.11.2010

Agradecimentos à @simplylisaaa do JPopMusic!

Kana Nishino no Music Station - 12.11.2010

Agradecimentos ao KanaChina.org!

Kana Nishino - Kimitte - CDTV - 07.11.2010

Agradecimentos á dydgnl13. pela postagem!

Kana na capa da edição de dezembro da revista CUTiE!

Apresentação na Universidade de Konan!

No dia 6 deste mês Kana se apresentou na Universidade de Konan onde lotou a casa de shows do lugar! Ela ficou feliz com a interação do público e agradeceu a todos por aquele momento que, pra ela, foi especial!

Kana postou algumas fotos do show e uma foto em especial de um presente feito a mão que ela recebeu após a sua apresentação! Veja abaixo:

Scans ☆ Encarte do single 「Kimitte」!

KANA NISHINO no Happy Music Live!

Agradecimentos a Utena Chan do JPopMusic

SMAP X SMAP - Aitakute Aitakute e Kimitte!

Agradecimentos a Ray do JPopMusic!

[Tradução + Romaji] 君って (Kimi tte)

Título: 「O que você」

Letra: Kana Nishino

Melodia: ??????

Tradução: Diego Herisson

Ei, você se lembra delas? Das palavras que você me deu

Elas ainda estão brilhando em meu coração

Se você não estivesse lá por mim naqueles dias

Eu não poderia ser a pessoa que eu sou agora

Qual é o problema? Não é do seu feitio

Usar um rosto tão triste.

"Coisas que você não consegue fazer por si mesma

não são assustadoras se enfrentá-las juntas"

Você não pode, você não pode,

Nunca chore,

tente se lembrar disso.

Eu sou, eu sou

um pouco desajeitada.

Mas eu quero aceitar cada parte de vocês agora,

eu estou aqui por você.

Os sonhos que falamos

ainda estão muito distantes pra ver

Mas você me ensinou

que tudo tem valor.

Não quero perder, porque você também está fazendo seu melhor

juntas podemos fazer nossos sonhos se tornarem realidade.

Você está, você está

sempre forte

tente lembrar disso.

Eu sou, eu sou

um pouco desajeitada

mas eu quero ver sua fraqueza, também, agora.

Eu estou aqui por você.

Eu estarei com você

não importa o que aconteça

mesmo se você tropeçar ou vacilar,

baby, você sabe que estarei com você

Estarei ao seu lado, não importa qual escuridão possa vir

Minha vida mudou

depois que eu conheci você.

Compartilhando ambas a felicidade

e as coisas tristes.

Estão brilhando, estes novos dias.

Então levante a cabeça

Eu estou aqui por você

você não pode, você não pode

Nunca chore

Tente se lembrar disso.

Eu sou, eu sou

Um pouco desajeitada

mas eu quero aceitar cada parte de vocês agora,

eu estou aqui por você

eu estarei com você,

não importa o que aconteça

mesmo se você tropeçar ou vacilar

baby, você sabe que eu estarei com você.

Eu estarei ao seu lado, não importa qual escuridão possa vir

Eu estou ao seu lado.

------------------------------------------------------------------------------

[Tradução + Letra] By your side (Feat. WISE)

Título: 「Ao seu lado」
Cantor principal: WISE
Colaboração: Kana Nishino
Letra: ????
Música: ????
Tradução: Diego Herisson



Eu quero estar com você. Não importa onde eu estou, meus sentimentos continuam as mesmas
Eu entendo. Eu tenho sido egoísta e tenho incomodado às vezes
Mas eu sou louco por você. Eu chamo você de novo e de novo quando não pode atender
Saindo e retornando novamente, o nosso laço se aprofunda dessa maneira

Então nós ficaremos bem, vamos ficar bem, eu acredito nisso
Você me faz sentir tão bem, você me faz sorrir, sempre

Conectados por nosso amor, nós chegamos aqui

Eu não estou mais sozinho. Isto não é um sonho. Pegue minha mão e nunca solte
Você é o único. Meu amor por você nunca vai mudar
Nem no passado, presente ou futuro. Eu estarei lá ao seu lado ...

Eu prometi a você neste dia que eu nunca vou desistir de você
Eu não queria, mas eu errei, então eu comprei pra você um colar elegante, senhorita
Processo do amor: em uma data na roda-gigante, nossos lábios se tocaram
Meu coração ainda palpita quando me lembro do cenário girando

Então nós ficaremos bem, vamos ficar bem, eu posso sentir isso
Você me faz sentir tão bem, você me faz sorrir, sempre que eu posso

Tendo fé no futuro, chegamos aqui

Eu não estou mais sozinho. Isto não é um sonho. Pegue minha mão e nunca solte
Você é o único. Meu amor por você nunca vai mudar
Nem no passado, presente ou futuro. Eu estarei lá ao seu lado ...

Aconteça o que acontecer, eu estarei ao seu lado para apoiá-lo. Meu querido, yeah, yeah
Eu não vou chorar mais sozinho. Se você está aqui, nada me assusta e eu posso passar por cima de qualquer parede

Eu sempre estarei ao seu lado. Quero protegê-lo. Pegue minha mão e nunca solte
Você é o único. Meu amor por você nunca vai mudar
Nem no passado, presente ou futuro

Eu não estou mais sozinho. Isto não é um sonho. Pegue minha mão e nunca solte
Você é o único. Meu amor por você nunca vai mudar
Nem no passado, presente ou futuro. Eu estarei lá ao seu lado ...

------------------------------------------------------------------------------

By your side (feat. WISE) romanizada

Preparativos para o Kana Nishino's Play Day!

Bom, galera, faltam menos de 6 horas para o início do Kana Nishino's Play Day no Last.fm! O single Kimitte já foi lançado oficialmente no Japão e essa é uma ótima oportunidade para ouvi-lo o dia todo e relembrar, desde o single I, as músicas na voz que nos encanta e nos fazem admirar cada vez mais esta cantora!

E vale lembrar vocês de organizar as tags das músicas caso estejam irregulares! As músicas devem estar com os títulos corretos e ter o nome da Kana em Kanji (西野カナ)! Contamos com vocês!

Momento de descontração com o macaco!

Letra e tradução ☆ if

Título: 「Se」

Letra: Kana Nishino

Melodia: ??????

Tradução: Diego Herisson

Se a chuva tinha parado

Naquele dia,

Eu certamente poderia ter apenas passado por você.

Se o ônibus tinha chegado

Na sua hora habitual

Eu não teria conhecido você

Se naquele instante

Tivesse sido um pouco diferente

Teríamos andando em caminhos separados do destino

Eu sempre quero assistir 

O mesmo futuro junto com você

Vamos olhar para as mesmas estrelas

No mesmo lugar

Me pergunto se estou presente

No futuro você imagina por si mesmo

Eu quero olhar para

O mesmo céu com os mesmos sentimentos

Nosso modo de falar e agir

São muito semelhantes

É como se nós sempre conhecêssemos um ao outro

Discutindo um com o outro, ao mesmo tempo

Pensando as mesmas coisas

Nós poderíamos ser unidos por um fio vermelho

Nós encaixamos tão bem juntos, como se

Isto fosse decidido pela oportunidade certa desde o início

Acredito que estamos destinados a ficar juntos

Me pergunto se estou presente

No futuro você imagina por si mesmo

Eu quero olhar para

O mesmo céu com os mesmos sentimentos

Eu sempre quero assistir 

O mesmo futuro junto com você

Vamos olhar para as mesmas estrelas

No mesmo lugar

Me pergunto se estou presente

No futuro você imagina por si mesmo

Eu quero olhar para

O mesmo céu com os mesmos sentimentos

Para que possamos caminhar sempre

No mesmo caminho, lado a lado

Mesmo em dias cheios de lágrimas

E em dias ensolarados

Eu sempre quero assistir 

O mesmo futuro junto com você

Vamos olhar para as mesmas estrelas

No mesmo lugar

Me pergunto se estou presente

No futuro você imagina por si mesmo

Eu quero olhar para

O mesmo céu com os mesmos sentimentos

------------------------------------------------------------------------------

[Tradução] I'll Be There

Título: 「Eu estarei aqui」

Letra: Kana Nishino

Melodia: ??????

Tradução: Diego Herisson

Então, eu estarei presente
Você fica linda com um sorriso
Você é o tipo de pessoa
Que é amada por todos

Não chore, levante a sua cabeça
E tire isso do seu peito
É bom ter auto-confiança

"Não há ninguém"
"De hoje em diante eu estarei sozinho"
Não diga coisas solitárias assim

Vai ficar tudo bem
Não se preocupe hoje à noite
Eu não vou deixá-la sozinho
Tudo bem se é só nós meninas
Então, eu estarei presente
Então, eu estarei presente para sempre
Tudo bem, não se preocupe hoje à noite
Se você compartilhar a sua tristeza comigo
Então não haverá nada a temer
Então, eu estarei presente
Então, eu estarei presente para sempre

Para ser honesta, você é uma bebê chorona
E uma pessoa de coração mole
Então, eu estou preocupada com você

Eu tenho que protegê-la
Eu não vou perdoar ninguém
Que te faça mal

Vai ficar tudo bem
Não se preocupe hoje à noite
Eu não vou deixá-la sozinho
Tudo bem se é só nós meninas
Então, eu estarei presente
Então, eu estarei presente para sempre
Tudo bem, não se preocupe hoje à noite
Se você compartilhar a sua tristeza comigo
Então não haverá nada a temer
Então, eu estarei presente
Então, eu estarei presente para sempre

A felicidade invisível está esperando por nós
Em que lugar estamos de partida

Juntas, nós iremos
Continuar a experimentar várias coisas
Continuar a ficar mais forte e crescer
Nós estaremos juntos
Então, eu estarei presente
Vai ficar tudo bem

Vai ficar tudo bem
Não se preocupe hoje à noite
Eu não vou deixá-la sozinho
Tudo bem se é só nós meninas
Então, eu estarei presente
Então, eu estarei presente para sempre
Tudo bem, não se preocupe hoje à noite
Se você compartilhar a sua tristeza comigo
Então não haverá nada a temer
Então, eu estarei presente
Então, eu estarei presente para sempre

------------------------------------------------------------------------------

Kana na edição de dezembro de 2010 da revista Popsister!

Kana na edição de dezembro de 2010 da revista JJ!

Agradecimentos a @Nemesisyume / Jpopmusic

[Download] Single: 君って (Kimitte)!

[Single] Kimitte

01.  君って (Kimitte)

02. Christmas Love

03. GIRLS GIRLS

Mediafire - 30.79MB - 320kbps

Download

Kana na edição de dezembro de 2010 da revista ViVi!

Agradecimentos a @Nemesisyume / Jpopmusic