[Tradução + Romaji] Flower

Título: 「Flor」

Letra: Kana Nishino

Melodia: ??????

Tradução: Diego Herisson

Uma bela flor desabrocha em silêncio dentro do meu coração
Não era assim até eu te conhecer
Que eu experimentei esses sentimentos calorosos

Você gentilmente derreteu meu coração covarde
Neste mundo, há apenas um de você

É por isso que (tanto tempo)
Desde o meu nascimento (tanto tempo)
Tenho procurado por você

Meu querido, meu querido
Quero enfrentar o futuro com você.
Quando você está comigo
Mesmo que eu não possa ver, mesmo no escuro
Não tenho medo de nada

As pequenas coisas são importantes
Não faça nada, apenas sorria ao meu lado
Meus sentimentos por você nunca vai mudar
Eu prometo a você aqui
Eu prometo a você agora

Mesmo no vento ou na sombra
Esta flor desabrocha totalmente, apagando todas as dúvidas e preocupações
O amor transborda em minhas mãos

É por isso que (a todo momento)
Seja isto felicidade ou tristeza (a todo momento)
Quero abraçar cada parte sua

Meu querido, meu querido
Quero enfrentar o futuro com você.
Quando você está comigo
Mesmo que eu não possa ver, mesmo no escuro
Não tenho medo de nada

As pequenas coisas são importantes
Não faça nada, apenas sorria ao meu lado
Meus sentimentos por você nunca vai mudar
Eu prometo a você aqui
Eu prometo a você agora

Dando as mãos, olhando um para o outro
Quero promover o nosso amor
Não importa o tempo
O amor reside no meu coração, para sempre

Meu querido, meu querido
Quero enfrentar o futuro com você.
Quando você está comigo
Mesmo que eu não possa ver, mesmo no escuro
Nãotenho medo de nada

As pequenas coisas são importantes
Não faça nada, apenas sorria ao meu lado
Meus sentimentos por você nunca vai mudar
Eu prometo a você aqui
Eu prometo a você agora
------------------------------------------------------------------------------
Romaji

kono mune ni shizuka ni saita KIREI na hana
kimi ni deau made wa shiranakatta
atatakai kono kimochi

itsu kara ka okubyou ni natta kono kokoro wo
yasashiku tokashite kureta kimi wa
kono sekai de tatta hitomi

dakara so long time
kitto umarete kara
so long time
kimi wo zutto sagashi tsudzuketeta

taisetsu na taisetsu na kimi to no mirai wo
futari soba de yorisotte aruite ikou
nani mo mienakute mo kurayami no naka mo
kimi ga ireba sou nani mo kowakunai yo

atarimae no atarimae no jikan ga itoshii
nani mo shinai de tada soba de hohoende ite
zutto kawaranai yo kono omoi wa
I promise you koko de
ima kimi ni chikau yo

kaze ga fuite mo hikage demo saki hokoru hana
tomadoi mo mayoi mo keshisatte
kono ryoute ni ai ga afureru

dakara for all time
yorokobi mo kanashimi mo
for all time
kimi wo zenbu dakishimete itai yo

taisetsu na taisetsu na kimi to no mirai wo
futari soba de yorisotte aruite ikou
nani mo mienakute mo kurayami no naka mo
kimi ga ireba sou nani mo kowakunai yo

atarimae no atarimae no jikan ga itoshii
nani mo shinai de tada soba de hohoende ite
zutto kawaranai yo kono omoi wa
I promise you koko de
ima kimi ni chikau yo

te wo tori atte mitsume atte
futari no hana wo sodatete ikitai yo
donna hi mo ooki na kokoro, ai de
eien ni zutto

taisetsu na taisetsu na kimi to no mirai wo
futari soba de yorisotte aruite ikou
nani mo mienakute mo kurayami no naka mo
kimi ga ireba sou nani mo kowakunai yo

atarimae no atarimae no jikan ga itoshii
nani mo shinai de tada soba de hohoende ite
zutto kawaranai yo kono omoi wa
I promise you koko de
ima kimi ni chikau yo