terça-feira, 19 de julho de 2011

[Tradução + Romaji] Where are you?


Título: 「Onde você está?」
Letra: Kana Nishino
Melodia: ??????
Tradução: Juliano Gardiman


Os cuidados desapareceram no fim do amor
Você quebrou meu coração
Diante de sua atitude fria
De não suportar me ver

Eu te odeio, mas eu... Ah
Eu continuo te amando, baby... Ah
Porém te odeio muito

Onde está você?
No fundo
Continuo te procurando
Onde está você?
Próximo de mim
Isto é tão ruim para você
Lamento todo dia
Te desejar de novo
Porque preciso de você
Eu ainda só tenho olhos para você
Eu vou te encontrar

1, 2, levante e se anime
Está tudo perfeito
E então, o que mais falta?
Ela conseguiu apenas ouvir o vento que estava ali

Eu te odeio, mas eu... Ah
Continuo te amando, baby
Eu já te amei.

Onde está você?
Coloque na sua cabeça
Que você quer me ter para você
Onde esta você?
Refletida na Pupila
Isto não é ruim para mim
Algum dia irei recuperar
Acreditando novamente no destino
Porque amo você
Eu ainda só tenho olhos para você
Eu vou te encontrar

Mesmo ouvindo o conselho dos meus amigos
Consigo me ferir
Deixe-me ir de novo, sem volta
Eu não posso parar de perseguir você, Baby

Onde está você?
No fundo
Continuo te procurando
Onde está você?
Próximo de mim
Isto é tão ruim para você
Lamento todo dia
Te desejar de novo
Porque preciso de você
Eu ainda só tenho olhos para você
Eu vou te encontrar
------------------------------------------------------------------------------


Romaji

Kidzukeba fade out koi no owari wa
Kimi kara break my heart
Sameta taido de tsuki hanasarete
Mou kao mo mitakunai

I hate you, but i... ah
I still love you, babe... ah
Daikirai nano ni

Where are you?
Kokoro no oku de wa
Kimi wo sagashi tsudzukete
Where are you?
Watashi no tonari wa
Kimi ja nakya iya nano
Itsuka koukai sasetai
Mou ichido furimukasetai
Because i need you
Ima demo kimi dake
Nee watashi wo mitsumete
I'll find you

1,2 step up shite jibun migaite
Junbi wa perfection
Nano ni doushite? kaze no uwasa de
Kanojo dekita nante

I hate you, but i... ah
I still love you, babe... ah
Daisuki datta noni

Where are you?
Atama no naka de wa
Kimi wo oidashitakute
Where are you?
Hitomi ni utsuru no wa
Watashi ja nakya iya nano
Itsuka torimodoshitai
Mou ichido unmei shinjitai
Because i love you
Ima demo kimi dake
Nee watashi wo mitsumete
I'll find you

Tomodachi no chuukoku sae kikenai
Kizutsuitemo ii
Let me go nido to hiki kaesenai
I can't stop chasing you babe

Where are you?
Atama no naka de wa
Kimi wo oidashitakute
Where are you?
Hitomi ni utsuru no wa
Watashi ja nakya iya nano
Itsuka torimodoshitai
Mou ichido unmei shinjitai
Because i love you
Ima demo kimi dake
Nee watashi wo mitsumete
I'll find you

3 comentários:

  1. Oi Diego!! Vi o link do seu blog la no AyuBrasil e devo dizer que está muito lindo ^^
    Estou conhecendo a Kana aos poucos, comecei ouvindo o album to LOVE e me apaixonei ^^
    Vou passar aqui mais vezes pra ficar a par das novidades ^^
    Beijinhos

    ResponderExcluir
  2. Obrigado pelo comentário e pelos elogios, Hoshi! ^^

    Espero que você curta cada vez mais as músicas da Kana! o/

    Espero te ver mais por aqui! Bjos! :*

    ResponderExcluir
  3. Vai ver sim ^^
    Já to fazendo uns downloads XD

    Obrigada pelas boas vindas ^^

    ResponderExcluir