Letra e tradução ☆ HAPPY HAPPY

Título: Feliz, feliz
Letra: Kana Nishino
Melodia: DJ Mass | GRP | etsuco | Shoko Mochyiama
Tradução: Juliano Gardiman


Eu quero te dizer que este é meu dia mais feliz
Mesmo entre risadas, eu quero te dizer agora

fomos ridicularizados por todos com todas as forças
Quero te mostrar a todos, não importa o que aconteça.

Ah... eu me pergunto se você não tem coragem, por isto sua cabeça está para baixo
Porque eu com certeza estarei ao seu lado

Apenas fique parado e sorria para o mundo
absolutamente não se preocupe, com certeza você vai ter um futuro melhor
Mesmo que a sua confiança seja destruida
porque eu gosto de você loucamente
porem, mesmo que eu nao tenha isto
eu sou feliz, se voce é feliz

Este sentimento está cheio dentro do meu coração
apenas, estou apenas querendo dizer
tanto quanto possível, em voz alta
OH! FELIZ, FELIZ!
Yeah, yeah
Este amor é completo dentro do meu coração
apenas, estou apenas querendo dizer
Um grande amor
OH! FELIZ, FELIZ!
Yeah, yeah

Eu quero te dizer que este é meu dia de maior sorte
Minhas lágrimas estão caindo, mas eu realmente queria dizer-lhe imediatamente

Mesmo que eu não esteja motivada e seja inútil
Vou abraçar o seu rosto e irei te dizer primeiro

Ah... Há momentos em que me sinto desencorajada
mas por sua causa, com toda certeza vou me incentivar

Porque eu coloquei as palavras mágicas neste mundo
com certeza não é impossivel, com certeza você não vai desistir
Mesmo que a sua confiança seja destruida
você sempre foi repleto de loucura
porem, mesmo que eu nao tenha isto
eu sou feliz, se voce é feliz

Mesmo que meu coração seja cheio de ansiedades
por isso e por tantas outras historias
tanto quanto possível grito em voz alta
OH! FELIZ, FELIZ!
Yeah, yeah
Obrigada de todo o meu coração
apenas,estou apenas querendo dizer
Um grande amor
OH! FELIZ, FELIZ!
Yeah, yeah

"Eu te amo" "Eu te amo" mais do que qualquer coisa
Eu me pergunto por que eu não posso dizer estas palavras?
Quanto é? Quanto?
Certamente, nunca te direi os meus sentimentos

Então, eu quero te abraçar com força
Então, eu vou escrever esta carta
Então vamos rir juntos
você é apenas um. Yeah

Apenas fique parado e sorria para o mundo
absolutamente não se preocupe, com certeza você vai ter um futuro melhor
Mesmo que a sua confiança seja destruida
porque eu gosto de você loucamente
porem, mesmo que eu nao tenha isto
eu sou feliz, se voce é feliz

Este sentimento está cheio dentro do meu coração
apenas, estou apenas querendo dizer
tanto quanto possível, em voz alta
OH! FELIZ, FELIZ!
Yeah, yeah
Este amor é completo dentro do meu coração
apenas, estou apenas querendo dizer
Um grande amor
OH! FELIZ, FELIZ!
Yeah, yeah


Letra original

kyou ichiban ureshikatta koto wo kimi ni tsutaetai
omoidashi warai shichai sou na koto ima sugu tsutaetai

omoikkiri DOJI tte minna ni warawareta koto mo
sho mo nai koto mo donna koto demo zenbu tsutaetai

Ah moshimo kimi ga utsumuite genki ga nai toki wa
tonari de watashi ga zettai warawasete agerunda kara

sekai ichi no egao de zutto kimi no mama de ite
zettai akarui mirai zettai shinpainai
konkyo no nai jishin wa
mecha kucha kimi ga suki dakara
dekinai koto nantenai
So I'm HAPPY when you're HAPPY

mune ippai no kono omoi wo
nante nante kimi ni tsutaeyou
seiippai ookina koe de
OH! HAPPY, HAPPY!!
Yeah, yeah
mune ippai no kono ai wo
nante nante kimi ni tsutaeyou
seiippai ookina ai de
OH! HAPPY, HAPPY!!
Yeah, yeah

kyou ichiban ganbatta koto wo kimi ni tsutaetai
kuyashikute namida ga dasou na koto ima sugu tsutaetai

yossha! yaruki ni naru toki mo mou DAME datte toki mo
massaki ni kimi no kao ukabu koto zenbu tsutaetai

Ah itsumo tochuu de kujikete shimai sou na toki mo
daijoubu datte zettai hagemashite kurerunda kara

sekai ichi no kotoba ga mahou kakete kureru kara
zettai akiramenai zettai muri ja nai
konkyo no nai jishin ga
mecha kucha afurete kuru kara
dekinai koto nantenai
So I'm HAPPY when you're HAPPY

mune ippai no fuan sae mo
nande nande fukitobaseru no
seiippai ookina koe de
OH! HAPPY, HAPPY!!
Yeah, yeah
mune ippai no arigatou wo
nante nante kimi ni tsutaeyou
seiippai ookina ai de
OH! HAPPY, HAPPY!!
Yeah, yeah

"I love you" "AISHITERU" ijou no
kotoba wa mou nai no kana?
How much is it? dore kurai?
kimochi wa doushitemo kazoerarenai

dakara GYUtto dakishimeru no
dakara tegami mo kaku no
dakara issho ni warau to
hitotsu ni naru Yeah

sekai ichi no egao de zutto kimi no mama de ite
zettai akarui mirai zettai shinpainai
konkyo no nai jishin wa
mecha kucha kimi ga suki dakara
dekinai koto nantenai
So I'm HAPPY when you're HAPPY

mune ippai no kono omoi wo
nante nante kimi ni tsutaeyou
seiippai ookina koe de
OH! HAPPY, HAPPY!!
Yeah, yeah
mune ippai no kono ai wo
nante nante kimi ni tsutaeyou
seiippai ookina ai de
OH! HAPPY, HAPPY!!
Yeah, yeah

Lalala...
OH! HAPPY, HAPPY!!
Lalala...
OH! HAPPY, HAPPY!!
Yeah, yeah