Tradução e Letra ☆ Love Is All We Need

Música: Amor é tudo o que nós precisamos
Letra: Kana Nishino
Melodia: DJ Mass(VIVID Neon*) - Shoko Mochiyama - etsuco - Toshihiro Takita
Tradução: Diego Herisson



Ouvindo minha música favorita
Comecei a chorar um pouco
Mas como enchi minhas bochechas com doces
As lágrimas naturalmente pararam

Quando meus brincos favoritos
Sumiram, e eu perdi a esperança
Eu os encontrei novamente no meu quarto
Depois de uma rara faxina

Eu sempre estive procurando-os por todo esse tempo
Mas estavam aqui esse tempo todo, tão perto de mim

Amor é tudo o que nós precisamos
A vida é tão doce
As coisas que amamos estão sempre aqui
Mesmo sem saber o por que
Nós precisamos de A.M.O.R
Existem coisas que você valoriza, certo?
Não há necessidade de entender o por que

Mesmo quando é tão ridiculamente ruim
Rimos até chorarmos, papo de garotas
O amanhã vem muito rápido, oh, bem
Eu quero conversar agora, isso sim!

Meus saltos altos favoritos
Sempre machucam dolorosamente meus pés
Mas não há mais nada
que combine com a roupa de hoje

Eu sempre os guardei por todo esse tempo
Mas estavam aqui o tempo todo, tão perto de mim

Amor é tudo o que nós precisamos
A vida é tão doce
As coisas que amamos estão sempre aqui
Mesmo sem saber o por que
Nós precisamos de A.M.O.R
Existem coisas que você valoriza, certo?
Não há necessidade de entender o por que

Chorei muito ontem
Esquecendo disso hoje
O que vai acontecer amanhã?
Eu me sinto tão livre
Eu não entendo
Então, tudo é essencial
Amor é tudo o que nós precisamos

Amor é tudo o que nós precisamos
A vida é tão doce
As coisas que amamos estão sempre aqui
Mesmo sem saber o por que
Nós precisamos de A.M.O.R
Existem coisas que você valoriza, certo?
Não há necessidade de entender o por que

Tradução e Letra ☆ Gomen ne

Música: Sinto muito
Letra: Kana Nishino
Melodia: Takashi Yamaguchi
Tradução: Diego Herisson




Será que eu falo tão severamente assim?
Mas você também fez isso
Se eu ficar em silêncio
Quando é que vamos compensar novamente?

Mesmo quando nada vai bem
Digo "Está tudo bem" e fico com raiva
"Eu não me importo mais", correndo pra fora da casa
Embora eu olhe para trás preocupada, esperando

Nunca fui capaz de dizer "sinto muito"
Nós brigamos por muitas coisas
Mas vamos nos beijar para compensar isso, uma e outra vez
Posso dizer em meu coração
Um honesto "Sinto muito" e um "eu te amo"

Devo ligar para você?
Mas talvez ainda seja muito cedo pra isso
Deixei o meu casaco para trás quando saí correndo
E está tão frio estando sozinha...

De onde vêm
aquelas palavras impensadas?
Quando estamos sempre tão perto
Capazes de sorrir juntos

"Nunca brigaremos novamente"
Eu posso dizer isso, eu acho
Mas isso irá certamente acontecer novamente
Porque nós vamos ficar sempre juntos a partir de agora para sempre

Nunca fui capaz de dizer "sinto muito"
Nós brigamos por muitas coisas
Mas vamos nos beijar para compensar isso, uma e outra vez
Deixe-me dizer isto hoje
Um honesto "Sinto muito" e um "eu te amo"

Fotos de aniversário!

Bolo dado pela equipe de trabalho

Presente da equipe ViVi magazine

Presente da equipe MAQUIA

Hoje já comemoramos o aniversário dela!

Tradução e letra ☆ Stand Up

Título: Levante-se
Letra: Kana Nishino | GIORGIO 13
Melodia: Giorgio Cancemi
Tradução: Diego herisson



Eu sou seu aliado
Mesmo que o mundo seja inimigo
Eu sou o seu melhor amigo
Você tem estado sempre ao meu lado
Continuamente me aplaudindo
Esse foi o meu maior apoio

Não desista
Se você parar por aqui agora
Certamente o jogo acabará
Comece de novo desde o início
A força da fé
Você foi o único que me ensinou isso
Eu estou aqui por você
E você por mim
Estamos brilhando

Como o fogo, o seu coração está em chamas, tão quente
Não apague essa chama
Como o fogo, iluminando o futuro agora, Ilumine
Pegue minha mão

Hoje e amanhã, o meu eu fraco
Pode ainda estar de pé enraizado no mesmo lugar
Se eu tiver um pouco mais de coragem
Eu serei capaz de andar novamente

Levante-se, oh
Agora nós nos levantamos, oh
Eu sei que tenho que conseguir ir mais alto
Agora nós nos levantamos, oh
Agora nós nos levantamos, oh
Levante-se agora
Levante-se

Não se esqueça
Para ir no seu próprio ritmo em todos os momentos
Temos até o presente, percorrendo todo o caminho
Então, você estará só um pouco cansado

As coisas
Que temos conseguido até agora
Se tentamos recuperá-las
Certamente haverá muitas
Emoções preciosas
Você foi o único que me ensinou isso
É realmente eu
Assim é você
O futuro está brilhando

Como o fogo, o seu coração está em chamas, tão quente
Não apague essa chama
Como o fogo, mesmo que seja uma pequena luz, acenda
Seja confiante

Seu sentimentos fortes, seu coração fraco
Se você puder aceitar tudo em si mesmo
Se você tiver um pouco mais de coragem
Você vai ser capaz de andar novamente

Levante-se, oh
Agora nós nos levantamos, oh
Eu sei que tenho que conseguir ir mais alto
Agora nós nos levantamos, oh
Agora nós nos levantamos, oh
Levante-se agora
Levante-se

Hoje e amanhã, o meu eu fraco
Pode ainda estar de pé enraizado no mesmo lugar
Se eu tiver um pouco mais de coragem
Eu serei capaz de andar novamente

Sessão de fotos - 13.03.2015