quarta-feira, 15 de setembro de 2010

[Tradução + Letra] Dear...

Título: 「Querido...」
Letra: Kana Nishino
Melodia: ??????
Tradução: Diego Herisson




Embora apenas cinco minutos tenham se passado
desde que eu disse, "tchau"
Eu quero ver você de novo logo, oh, baby
Mantenha-me próxima, menino, sinto sua falta

Se nós dois estávamos indo para casa, para o mesmo lugar
Eu não me importaria com que horas eram, oh, não, não
Se você chegasse em casa para mim e eu podesse te dizer boa noite
Você sabe o quão feliz eu seria?
Só quero ficar com você

Mas você sabe, sempre que as luzes acendem com o seu nome no meu telefone,
Você sempre me avise
Que eu não estou sozinha

Quando não podemos estar juntos, eu te amo tanto
E se eu fechar meus olhos, eu sempre vejo você lá
Isso é tudo que eu preciso para crescer mais forte
Nós estaremos juntos de agora em diante

Nada pode ficar no nosso caminho
Estaremos conectados com um amor constante
Eu sempre serei somante sua
São estas as palavras que eu quero dizer a você
Sempre te amarei

Quando minha amiga fala sobre o namorado dela
Eu começo a sentir sua falta, oh, não, não
"Venha aqui e me pegue"
Você sabe o quão feliz eu seria se eu pudesse dizer isso?
Só quero que você fique comigo

Mas espere, eu acho que não posso ser egoísta
Eu não quero incomodá-lo
Porque você está sempre tentando fazer o seu melhor
E eu amo o seu sorriso quando você faz isso

Quando não podemos estar juntos, eu te amo tanto
E se eu fechar os meus olhos, eu sempre vejo você lá
Isso é tudo que eu preciso para crescer mais forte
Nós estaremos juntos de agora em diante

Nada pode ficar no nosso caminho
Estaremos conectados com um amor constante
Eu sempre serei somente sua
São estas as palavras que eu quero dizer a você
Sempre te amarei

"Eu estou indo bem"
Eu estaria mentindo se dissesse isso
Mas por causa de você eu posso dizer
"Vai ficar tudo bem"

Quando não podemos estar juntos, eu te amo tanto
E se eu fechar meus olhos, eu sempre vejo você lá
Isso é tudo que eu preciso para crescer mais forte
Nós estaremos juntos de agora em diante

Nada pode ficar no nosso caminho
Estaremos conectados com um amor constante
Eu sempre serei somente sua
São estas as palavras que eu quero dizer a você
Sempre te amarei

Mais do que ninguém
Eu te amo.
------------------------------------------------------------------------------

Dear... romanizada

quarta-feira, 1 de setembro de 2010

[Tradução] Beautiful

Tradução: Linda
Fonte: Makikawaii JKLyrics - Tradução: Diego Herisson

Menina você parece melhor do que nunca
Fantasiando-se ser apenas como uma garota da capa

Com brilhantes, lábios provocantes
E corpos perfeitos, entramos na festa
Elegantemente tarde como um VIP
Estamos bonitas. Pronto para ir ao club

Toda vez que nossos calcanhares clique no chão agitado
Todos fazem uma roda para nos olhar, como um controlador

Se você quiser se aproximar, se você tem a coragem
Então me mostre agora
Bem aqui, agora

* Nós estamos lindas
Se você quiser dar uma tentativa
Eu vou te mostrar que somos a classe mais alta no mundo
Roupas de marca não irão nos impressionar
Nós brilhamos, sim, nós somos lindas
Eu não me importo o que pensam de mim
Eu não tenho tempo para idiotas a minha volta, então me mostre agora
Você não sabe como conseguir meu coração
La, la, la. Sim, nós somos lindas

Aquele menino esteve me olhando por um tempo
Ele está piscando as chaves de seu carro premiado

Um MIP autoproclamado cheio de linhas de pick-up
Ele é apenas um jogador com tanto "bling bling dói meus olhos
A HIP que enxames em torno de nós imediatamente
Ela é apenas uma garota desagradável e bastante mal vestida

Não nos confunda com elas. Nós somos lindas
"Qualquer um está bem", isso é inacreditável

Hey, não entenda mal porque eu não estou interessada
Se mostre agora
Bem aqui, agora

* repetir

Sim, eu estou bem conhecendo um cara dramática
Quero palavras açucaradas de amor. Dê eles para mim
Não há problema em me deixar em suspense para o primeiro beijo
Isso mesmo. Não julgue um livro pela capa. Você conseguiu, certo?
Então me mostre agora

Eu estou apenas procurando o verdadeiro amor, doce amor, o verdadeiro amor
O que eu preciso é amor

* repetir (x2)

Letra romanizada de Beautiful:

sábado, 17 de julho de 2010

[Letra + Tradução] I

Título: 「Eu」
Letra: Kana Nishino
Melodia: Olivia Nervo, Mirian Nervo e Bobby Huff
Tradução: Diego Herisson
Download: Mediafire


Querida, eu estou aqui agora
ao seu lado
Eu não me importo se o último ônibus vem ou não

Adormecer, despertar,
Você sempre me amou?
Diga-me por um minuto e um segundo
(Eu sempre) senti inquietação

Apostando em emoções chorando
Por que você nunca pára?
Lágrimas caindo no oceano do futuro
Pronta para este lado "escapar". S.O.S.!

Eu não quero saber, estou exausta
Eu não quero saber, tudo sobre você
Eu não quero saber, você nunca mudar?
Eu não quero saber nada sobre ela
Eu não quero saber, mesmo que eu me importe
Eu não quero saber, isto nunca pode ser desfeito
Não me deixe, não se vire

Um amostra de amor profundo, que eu abraço
Se você sabe, dói?
Minha semana, a fortuna invisível parece estranha.
Se eu sou um diabo, eu vou sair dessa? Eu caio através de um portão angelical estranho
Eu vou sair dessa como um anjo, com problemas diabólicos

Eu não quero saber, estou exausta
Eu não quero saber tudo sobre você
Eu não quero saber, você nunca mudar?
Eu não quero saber sobre sua vida
Eu não quero saber, mesmo que eu me importe
Eu não quero saber sobre o passado, pelo fato de estar conectada aqui

Quando o amanhã se torna ruim, você pode voltar para o ontem?

Eu não quero saber de nada desconfortável
Eu não quero saber, embora eu olhe
Eu não quero saber, há algo que não desaparece?
Eu não quero saber de tudo
Eu não quero saber, estou exausta
Eu não quero saber, isto nunca pode ser desfeito
Não viro, não me deixe

Querido, eu estou aqui agora. Eu sempre te amarei ...

Romaji:

quarta-feira, 30 de junho de 2010

[Tradução + Romaji] Brave Heart Feat. NERDHEAD


Título: 「Coração valente」
Colaboração: NERDHEAD e Kana Nishino
Letra: Giorgio Cancemi
Melodia: ???????
Tradução: Diego Herisson


Eu percebo a razão do porque que eu estou chorando essas lágrimas
Mas eu vou vencê-las, agora estou olhando para cima
para o céu - no seu mundo

Eu posso sentir esses sentimentos dentro de você
Quando estamos juntos, eles se tornam ainda mais forte
Mesmo que por um curto período de tempo,
Acredite em si mesmo ~ acredite

Deixe-me em um flashback da minha vida
Assim como um instante é verdadeiramente eterno
Mostrei várias expressões
E eu tento sorrir
A maioria dos momentos meu coração está doloroso
e eu quero chorar

Eu estava chorando dentro de meus olhos
Você se comportou e foi forte o suficiente para não mostrar as lágrimas
Está lá se parar de uma vez, mas, fim do jogo
Eu sinto que não há uma segunda chance

E cada dia eu penso sobre aquele medo
O ideal que eu tinha está longe do coração
Certamente, todos nesta vida se juntam
Mesmo que seja doloroso, eu vou suportar os suas provocações e me tornar forte

Vai levar tempo, mas
Vou aproveitar a oportunidade até o fim
Acredite em si mesmo e apenas dê um pequeno passo
Não se preocupe você não estará mais sozinho

(Kana-chan) Quando eu estou ao seu lado...


Eu posso sentir esses sentimentos dentro de você
Quando estamos juntos, eles se tornam ainda mais forte
Mesmo que por um curto período de tempo,
Acredite em si mesmo ~ acredite


Eu percebo a razão do porque que eu estou chorando essas lágrimas
Mas eu vou vencê-las, agora eu estou olhando para o céu

Não fuja

O arco-íris do amanhã não pode ser visto se você fugir
(Não deixe isso se perder, vamos lá)
O coração parece que está esmagado (às vezes)
Porque diante de seus olhos frente a realidade, você foge, (É por isso, É por isso)
Isso é uma coisa impossível do jeito que está agora
E embora eu entenda, eu não posso mudá-lo (Kana)

Mas quando você está sozinho
Não diga uma mentira
(Ei, deixe fluir)
Você pode começar a andar novamente

Mesmo quando estou duro, você mostra coragem
(Continue indo e indo)
Você está sempre ao meu lado

Eu posso sentir os sentimentos
Quando estamos juntos, eles até se tornam mais forte
Quando parece que eu finalmente me perdi
Acredite me si mesmo ~ acredite

Continuarei tentando (Apenas tente)
Tentando(e tente)
Apenas tente (Apenas tente)
Continuarei tentando (Tente, tente)

E tente não perder terreno por fugir, você tem que voltar a lutar
Para o topo (para o topo) das ruas (das ruas)
Eu vou tentar e tentar (eu vou tentar e tentar)
Não perca tempo, você pode mudar e ter um pouco de vida (vida)

Uma vida, fracasso após fracasso é vida, mas mais uma vez, queremos rir no final
Eu brilho, juntos estamos voando até a luz
Não haverá um amanhã sem problemas
Em todos os tempos, nem todos dizem que há montanhas e vales?
Como pode haver níveis nas estradas se eu já tropecei em cima deles uma vez?

Eu me levanto de novo e começo a andar
Quantas vezes eu rastejei assim sempre que eu corria e corria, depois de perder o fôlego?
Quando eu não avanço, a vida é uma batalha
Você é o seu maior rival

lalala eu não perco os olhos da vida
lalala vida... minha vida

Fracasso após fracasso é vida, mas, mais uma vez
Você pode começar a andar

Eu posso sentir esses sentimentos ao seu lado
Quando estamos juntos, eles até se tornam mais fortes
Quando parece que eu finalmente me perdi
Acredite em si mesmo ~ acredite

Não fuja
O arco-íris do amanhã não pode ser visto se você fugir

------------------------------------------------------------------------------

quarta-feira, 23 de junho de 2010

Album ☆ to LOVE


Mediafire | 127MB | 320kbps | MP3

01. *Prologue* ~What a nice~
02. Best Friend
03. Summer Girl feat. MINMI
04. Hey Boy
05. Motto... 
06. love & smile
07. Kono Mama de 
08. MAYBE
09. WRONG
10. Come On Yes Yes Oh Yeah!!
11. Dear...
12. Aitakute Aitakute 
13. You are the one
14. *Epilogue* ~to LOVE~