Letra: Kana Nishino | DJ Mass
Melodia: DJ Mass
Tradução: Diego herisson
Créditos: Kyoko Sagaki
4 e 3 e 2 e 1
O fim de semana é sempre divertido
E os dias da semana são sempre deprimentes
Estou farta das tarefas domésticas e do trabalho de meio período
e dos trabalhos da escola
E de socializar e de bebedeiras e de horas extras
Segunda, terça, quarta
Quinta, sexta e sábado a noite
É a mesma coisa todo dia
Eu quero me divertir mas tenho muita coisa pra fazer
Mas, ei! Continue batendo palmas
dançando e se divertindo
Porque é só uma chance, Esta é a sua única vida
Então aproveite o show
Você entende?
Yes, yes, Nós vamos agitar o mundo inteiro
Pare de digitar, pode vir, boys & girls
Não se preocupe com as coisas chatas
Por favor, me sigam e confiem em mim
Eu sou livre, não posso mais fazer isso
Nós ficaremos bem, yeah, ninguém me pare
Por favor me ligue, vou festejar a qualquer momento
Meus garotos e minhas garotas, hey, Deixem pra lá!
Nós vamos festejar antes do amanhecer
A festa não acabou
4 e 3 e 2 e 1
Vamos pra um mundo novo
Agora vamos lá!
Eu sou livre, não posso mais fazer isso
Nós ficaremos bem, yeah, ninguém me pare
Por favor me ligue, vou festejar a qualquer momento
Meus garotos e minhas garotas, hey, Deixem pra lá!
Nós vamos festejar antes do amanhecer
A festa não acabou
4 e 3 e 2 e 1
Vamos pra um mundo novo
Agora vamos lá!
Vamos bater palmas! Todo mundo batendo palmas!
Baby, não se preocupe
Muita coisa vai acontecer, Mas vá com calma
Hmmm...Isso vai dar trabalho
Hey, Aumente a música!
Esqueça as coisas ruins mais uma vez
Não há nada com o que se preocupar amanhã
É um desperdício se você não se divertir agora
Quando esta festa animar #EuQueroMeDivertir
Reúna seus amigos e comece!
Dê 100% tanto no trabalho quanto no lazer
Não me importo com pequenos afazeres
De qualquer forma iremos nos divertir
Yes, yes, estamos agitando o mundo inteiro
Dance, faça barulho, jogue suas mãos pro ar
Levante-se! É hora de festejar
Tá pronto? Vamos lá!
Eu sou livre, não posso mais fazer isso
Nós ficaremos bem, yeah, ninguém me pare
Por favor me ligue, vou festejar a qualquer momento
Meus garotos e minhas garotas, hey, Deixem pra lá!
Nós vamos festejar antes do amanhecer
A festa não acabou
4 e 3 e 2 e 1
Vamos pra um mundo novo
Agora vamos lá!
Eu sou livre, não posso mais fazer isso
Nós ficaremos bem, yeah, ninguém me pare
Por favor me ligue, vou festejar a qualquer momento
Meus garotos e minhas garotas, hey, Deixem pra lá!
Nós vamos festejar antes do amanhecer
A festa não acabou
4 e 3 e 2 e 1
Vamos pra um mundo novo
Agora vamos lá!
Boys coloquem suas mãos pra cima! Desse jeito
Girls coloquem suas mãos pra cima! Desse jeito
Todo mundo com as mãos pra cima! Desse jeito
Eu sou livre, não posso mais fazer isso
Nós ficaremos bem, yeah, ninguém me pare
Por favor me ligue, vou festejar a qualquer momento
Meus garotos e minhas garotas, hey, Deixem pra lá!
Nós vamos festejar antes do amanhecer
A festa não acabou
4 e 3 e 2 e 1
Vamos pra um mundo novo
Agora vamos lá!
ROMAJI
4 & 3 & 2 & 1
itsu datte tanoshimi na Weekend
yuuutsu na Weekdays
kaji ni baito ni shukudai
tsukiai nomikai zangyou unzari
mou Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday & Saturday night
onaji mainichi asobitai no ni
yarugoto tanmari
demo hora Get your hands clappin',
Dance & having fun
Because one chance, one & only
na jinsei Rock the show
You nah mean?
Yes, yes, we're rockin' whole world
kono yubi tomare Come on boys & girls
mendoukusai koto mou ii
Please follow me trust me!
I am free mou yatterannai wa
We'll be OK sou Nobody stop me
Please call me itsu datte Party
My boys & girls hey, let it go!
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4 & 3 & 2 & 1
Step to the new world
Now let's go!
I am free mou yatterannai wa
We'll be OK sou Nobody stop me
Please call me itsu datte Party
My boys & girls hey, let it go!
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4 & 3 & 2 & 1
Step to the new world
Now let's go!
Let's clap! Everybody let's clap!
Baby, don't worry
iroiro aru kedo Take it easy
Hmmm...it'll work out
Hey, turn the music up!
ya na koto wasurete One more time
ashita no koto nara shinpai nai
ima tanoshimanakya mottainai
moriagaru n nara #yacchaitai
tomodachi atsumete Get started!
shigoto mo asobi mo hyaku paasento
komakai koto nara I don't care
tonikaku minna de Let's have fun
Yes, yes, we're rockin' whole world
odorou sawagou Throw your hands up
Stand up! It's time to party
Are you ready? Here we go!
I am free mou yatterannai wa
We'll be OK sou Nobody stop me
Please call me itsu datte Party
My boys & girls hey, let it go!
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4 & 3 & 2 & 1
Step to the new world
Now let's go!
I am free mou yatterannai wa
We'll be OK sou Nobody stop me
Please call me itsu datte Party
My boys & girls hey, let it go!
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4 & 3 & 2 & 1
Step to the new world
Now let's go!
Boys put your hands up! Clap like this
Girls put your hands up! Clap like this
Everybody hands up! It goes like this
Boys put your hands up! Clap like this
Girls put your hands up! Clap like this
Everybody hands up! It goes like this
I am free mou yatterannai wa
We'll be OK sou Nobody stop me
Please call me itsu datte Party
My boys & girls hey, let it go!
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4 & 3 & 2 & 1
Step to the new world
Now let's go!
I am free mou yatterannai wa
We'll be OK sou Nobody stop me
Please call me itsu datte Party
My boys & girls hey, let it go!
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4 & 3 & 2 & 1
Step to the new world
Now let's go!
Nenhum comentário:
Postar um comentário