[Kana's Diary] HAPPY☆HALLOWEEN - 31.10.2011

Hoje tive muito tempo para cozinhar

Afinal, hoje é o Halloween

Arroz Hayashi com salada e croquetes de abóbora do Halloween 

Acho que causou uma boa impressao!!
Vamos Comer
--------------------------------------------------------------------------
Tradução: Juliano Gardiman - Revisão: Diego Herisson

Kana na edição de novembro de 2011 da revista ViVi!

Créditos: LiveJornal.com

Kana na edição especial "Kanayan X'Mas" do mes de dezembro da revista ViVi!

Créditos: Facebook Kana Nishino

Postagem semanal da moderação! 23.10.2011

Olá, pessoal! Esta semana foi bem puxada, mas, conseguimos atualizar muitas coisas aqui no blog, como o Kana's Diary e algumas letras traduzidas! ^^

O bom é que finalmente podemos conferir a nova música da Kana e uma boa parte do Kanayan Tour 2011 ~Summer~, que está fantástico! Achei tudo muito lindo e bem preparado! Confesso que me surpreendeu muito, pois, para o show de um possível primeiro DVD, esperava algo mais simples do que foi mostrado! Isso só nos deixou mais ansiosos para ver como ficará o resultado final no DVD!

Outra coisa que nos deixou muito felizes foi a grande quantidade de mensagens enviadas pelos visitantes do Kana Nishino Brasil! Muito obrigado a todos vocês que nos enviaram mensagens! 

Bom, vamos ver algumas delas!

• E-mail dos visitantes

1ª Mensagem: enviada pelo Fabiano Almeida da cidade de São Gabriel:

Queria apenas perguntar uma coisa a vcs do blog!

Prq ñ consigo fazer o download da turnê da Kana?

E tmb queria dizer q vcs estão fazendo um ótimo trabalho,nos mantendo perto de culturas boas espero q continuem assim,adoro o projeto Kana Brasil xD!!!Abraços!!

Resposta: Olá, Fabiano, obrigado pela mensagem! Bom, checamos todos os links e eles estão ativos. Quando você clica no link, você baixará um arquivo do "bloco de notas" com todos os links escritos nele. Você deverá copiar eles e colá-los no seu navegador para ter acesso aos arquivos do Show da Kana! Lembrando que ele é a versão exibida pela TV WOWOW. Se ainda tiver dúvidas, por favor, nos envie outra mensagem mais detalhada e específica! ^^

------------------------------------------------------------------------------

2ª Mensagem: enviada pela Fernanda Pissinati!

Olá, gostaria de dizer que adoro muito a Kana e estou em busca de dar-lhes algumas sugestões a respeito de suas músicas. Gostaria muito assim que possível ter a letra e as traduções das músicas "DEAR", "MOTTO", "BY YOUR SIDE"(COM WISE)e "MISSING YOU". Se puderem postar essas letras ficarei imensamente feliz pois amoooo essas canções da Kana.

Desde já agradeço.

Beijos... Fer!!!

Resposta: Olá, Fernanda, agradecemos pela mensagem e pelas sugestões! E avisamos que seu pedido já foi atendido! ^^ Aqui estão os links para ver as traduções das músicas que você pediu:

DEAR... - MOTTO... - BY YOUR SIDE (feat. WISE) - MISSING YOU 

------------------------------------------------------------------------------

3ª Mensagem: enviado pelo Felipe Tavares da cidade de São Paulo!

Olá, to amando o trabalho de vocês! É bom poder acompanhar o trabalho da Kana sem ter que depender de sites em outras línguas =\

Vocês sabem quando poderemos ouvir o novo single da Kana? Tô muito ansioso *o*

Brigado! Abrçs...

Resposta: Obrigado pelas palavras, Felipe! A previsão é de que o single completo esteja disponível dois dias antes do lançamento oficial que é no dia 09/11. Assim que tiver disponível, avisaremos pelo twitter: @Kana_Brasil

------------------------------------------------------------------------------

OBS.: Todos os e-mails postados acima foram autorizados pelos próprios remetentes.

Esperamos que as respostas dos e-mails acima tenha esclarecido as dúvidas dos outros visitantes que mandaram dúvidas semelhantes!

Se você tem alguma dúvida, pedido, sugestão, etc. Acesse a página "Aos visitantes" e envie-nos uma mensagem! Ela será respondida assim que possível! E, para que ela seja postada na "postagem da moderação", você precisa nos autorizar escolhendo a opção "sim" abaixo da mensagem!

Até a próxima, Kanayans!

"Tatoe Donna Ni..." em 1º lugar no Ranking semanal Chaku-Uta Recochoku!

De 12/10 a 18/10

[Kana's Diary] Unhas de rainha 2011 - 21.10.2011

『Unhas de rainha 2011』

Como eu, Kana Nishino, alguns artistas receberam um prêmio

Eu gosto muito das minhas unhas, sempre muito felizes!!
Penso no figurino junto com o projeto da manicure que se adequam a cada temporada, e as vezes faço com minhas amigas ou até mesmo coloco unhas de gel

Alias, tem mais ou menos um mês que não faço unhas com amigas

São surpreendentemente hábeis


Ainda tento um design que estou imaginando tanto nas próximas unhas



21 de novembro (segunda-feira) no centro de exposição internacional de Tóquio será realizado a "Cerimonia de premiação rainha das unhas 2011", por favor, confiram

URL ：http://nailevent.jp/nailexpo11/pantheon.html#nailqueen2011 
------------------------------------------------------------------------------
Tradução: Juliano Gardiman - Revisão: Diego Herisson

[DOWNLOAD] Kanayan Tour 2011 ~Summer~ (Versão TV WOWOW)!

( ´ ▽ ‘ )ﾉ Tadaima

Oi de novo! (^-^*)/

Depois de muito tempo e muito suor, eis que consegui upar as partes do Kanayan Tour 2011 ~Summer~. O show está dividida em partes, contendo 6 links. Há também mais um link para quem tem conta premium no megaupload (tem um total de 2,78G) e pode baixar links maiores que 1G.

O Show inclui um recado dos fãs e o PV de Esperanza!

Espero que curtam o show, ficou realmente muito lindo ヘ(^_^ヘ)(ノ^_^)ノ

Download dos Links


Links ALternativos
7 Partes
 Opções de servidores: filejungle | uploadstation | filesonic | fileserve
Caso precise de senha: jpddl


Agradecimentos ao visitante "❛ゆう≀★ ··Yuu❜" pelos links alternativos!

Kana Nishino BR- Kanayan Tour 2011 ~Summer~ Completo (Versão TV WOWOW)

Uploaded by Juliano Gardiman

Thanks to hydedy

Download PV ☆ Tatoe Donna Ni...

Mediafire | 195MB | HDTV

Download

Parte 1 | Parte 2

PV de "Tatoe Donna Ni..." disponível para visualização no Yinyuetai!

Pessoal, ainda não saiu o PV completo para download, mas vocês podem assistir clicando no link abaixo! ^^

Clique aqui para assistir!

------------------------------------------------------------------------------

Tradução e letra ☆ Tatoe donna ni

Título: Não importa quão...

Letra: Kana Nishino | SAEKI Youth

Melodia: SAEKI Youth | Yuichi Hayashida

Tradução: Juliano Gardiman

Algo desagradável aconteceu hoje

Mesmo que eu tenha falado sobre isso com alguém, eu ainda me sinto triste

Hey, se fosse você

Me escutaria gentilmente?

O caminho de casa ainda é o mesmo

Mas por que eu o sinto tão longo?

Hey, se você estivesse aqui

Será que não chegamos hora nenhuma?

Se eu pudesse dizer "desculpe" depois de cada briga

Você ainda estaria sorrindo para mim agora?

Apesar de sua bondade, eu agi como uma pirralha

Se eu pudesse ser mais honesta, então...

Não importa quão duro eu tente

Orar, não podemos voltar, mas

Longe de você, para que não possa ver
Eu continuarei a enviar os meus sentimentos.

A felicidade que recebi de você para sempre

Brilha em meu coração

Eu nunca esquecerei isso

E eu acredito que um dia, essa voz

Certamente vai chegar até você

A música que você me ensinou

Inconscientemente, eu sinto que posso ouvi-la agora

Talvez seja porque ela vai

me fazer sentir um pouco mais perto de você

Se eu estivesse segura, independentemente se eu tivesse dúvidas, 

Você ainda estaria ao meu lado agora?

Eu não deveria ter dito coisas tão egoístas

Se eu pudesse apagar essas palavras que eu disse naquele dia...

Não importa quão duro eu tente

Orar, não podemos voltar, mas

Longe de você, para que você não possa ver
Eu vou continuar a enviar os meus sentimentos.

A felicidade que recebi de você para sempre

Brilha em meu coração

Eu nunca vou esquecer isto

E eu acredito que um dia, essa voz

Certamente vai chegar até você

Por que é que eu não posso ter um amor honesto?

Por que meu coração se sente tão diferente do que eu deveria estar sentindo?

Não importa quão duro eu tente

Para orar, não podemos voltar, mas

Longe de você, para que você não possa ver

Eu vou continuar a enviar os meus sentimentos.

A felicidade que recebi de você para sempre

Brilha em meu coração

Eu nunca vou esquecer isto

E eu acredito que um dia, essa voz

Certamente vai chegar até você

------------------------------------------------------------------------------

「Tatoe Donna Ni...」 Completa no Kanayan Tour 2011 ~summer~!

Download Audio

MP3 | 4Shared | 13MB

Download Vídeo

AVI | mediafire | 4MB

Preview prolongado de "Tatoe Donna Ni..."!

Agradecimentos a Kanayan99!

たとえ どんなに… estreia em 1º lugar no Ranking Chaku-Uta Rekochoku!

Agora é só torcer pra que se mantenha na 1ª colocação a semana semana!

Preview do PV de "Tatoe Donna Ni...

"Tatoe Donna Ni..." poderá ser lançado hoje!

De acordo com algumas informações de sites sobre música, a versão digital do single será lançada ainda hoje para download! Já a versão física continua com a mesma data de lançamento: 09/11. Pelo que tudo indica, poderemos ouvir as novas músicas mais cedo do que o esperado! Fique ligados, daremos mais informações em breve!

Já em relação ao PV, podemos ver uma descrição que fala sobre uma menina solitária que segue no caminho de volta a suas memórias. Pode-se perceber um belo cenário a partir do anoitecer alternado com o sol. O clima se passa sob um sentimentos fortes de arrependimento. Também poderá ser vista uma cena de namoro em um parque e um cenário com uma "dança de folhas secas" enquanto canta a música, causando uma cena comovente. A ideia é que o vídeo parta de um momento triste para um momento feliz.

Agora, é só aguardar para conferir como resultará essa descrição no PV! ^^
-----------------------------------------------------------------------------
Fonte: Music Lounge

[Kana's Diary] Chaku-Uta Tatoe Donna Ni...☆ 12.10.2011

A data de agora mudou para 12 de outubro

Começaram as vendas da nova música 「Tatoe Donna Ni...」

Por favor, vejam e confira

Essa música tem um sentimento profundo há muito tempo na mente, escrevi esta canção explorando um coração partido

「Naquele tempo, existia mais...」


「Naquele tempo, Ela não podia dizer...」



Também podia se arrepender em fazê-lo

Mesmo amando.


As lágrimas, não importa quanta esperança tenha


Ha muito tempo

EU perdi o "coração" também


Irrecuperável.

Mas aqui, não.

Da mesma forma...


Apaixonados com amor sincero, mesmo que relutante

O que eu gosto, queria acabar

Eu gosto também daquilo que foi ansiedade

O que eu gosto, e até com raiva

o que eu gosto.



"por que, os sentimntos honestos, são tão ruim quando as pessoas querem?"


"Por que é tao ruim ser honesto em te amar?"

No entando, apesar de gostar, apenas nos prestamos


Por que, o que foi? Os sentimentos verdadeiros ainda não fazem sentido, e mentem com rodeios no que pensar


Quando algo importante esta perdido, a mente se torna tão esmagada emocionalmente com tantas faces.


Mas, se na mente houvesse apenas luz


é um momento feliz que você deixou em minha mente


Agora, a memoria, mesmo que em preto e branco, perdeu o seu brilho o tempo todo,

Não importa como você é, nem se quer percebi agora,


Esta pouca luz nao vai desaparecr da mente.


Da mesma forma...

------------------------------------------------------------------------------
Tradução: Juliano Gardiman - Revisão: Diego Herisson

[Kana's Diary] Todos devem escutar♪ 11.10.2011

"Walkman"Play You. QUe também é a música-tema do projeto

O meu novo single 「Tatoe Donna Ni・・・」está,
disponível em uma loja que tenha a pré-venda para ouvi-la nos Walkman
Você pode ouví-la completa

Agora, talvez, você possa ouvir esta música em outros lugares
Ouvi dizer que você tem que tentar ouvi-la cedo na loja


※Algumas lojas podem não ter sido contempladas. Por favor, verifiquem.

Em atividades futuras, vou continuar publicando em na maxipage「Play You.Park」
Play You. Park (mixipage)
http://p.mixi.jp/walkman_playyou 

Site Play You.
＜PC・Sumaho＞
http://www.sony.jp/walkman/playyou?s_tc=jp_pr_walkman004_030 
＜Mobile＞
http://m.sony.jp/walkman/playyou.xhtml?s_tc=jp_pr_pl004_010 
------------------------------------------------------------------------------
Tradução: Juliano Gardiman - Revisão: Diego Herisson

Postagem semanal da moderação! 10.10.2011

Olá, Kanayans do Brasil e do mundo! Começo pedindo desculpas pelo atraso desta postagem, mas só recebemos a autorização de postar os e-mails de nossos visitantes apenas hoje! E nesta postagem falaremos sobre o novo single, lançamento do DVD e do polêmico "Best of love"! Então, vamos começar! ^^

Nessas últimas duas semanas recebemos três boatos: novo single "Tatoe Donna Ni...", Lançamento do DVD Kanayan Tour 2011 ~summer~ e o lançamento da coletânea "best OF LOVE". Dessas três apenas se confirmou o lançamento do single para 9 de novembro. Já o DVD, previsto para dezembro, e, apesar de parecer coisa certa, não há confirmação oficial ainda. Já o polêmico anúncio da coletânea parece sim ser falso, pois o dito CM parece ser bem amador.

O lançamento de uma coletânea para este ou para o próximo ano é bem improvável, não só pela Kana ter poucos singles, mas por ela já está muito atarefada com muitos lançamentos que estão por vir, como o novo single, possível preparação para o lançamento do DVD e as performances do live especial de Natal que já foi confirmado! Recebemos muitos e-mail nos avisando que essa notícia é "fake", mas, como temos obrigação de avisá-los sobre qualquer novidade, mesmo que sem confirmação ou possibilidade, postamos aqui no blog! Em nossa opinião, não há a menor condição dela lançar uma coletânea tão cedo! Por tanto, consideramos sim esse boato como falsa! Mas... Nunca se sabe, não é?! ^^

Em relação ao DVD da primeira turnê nacional da Kana, repito que ainda não há confirmação oficial deste lançamento! Porém, essa turnê teve uma dedicação superior para ser "apenas" mais uma simples turnê. Acreditamos sim que no final de novembro veremos notícias sobre esse DVD!

Já o novo single "Tatoe Donna Ni...", achamos tudo muito lindo! Desde o preview do refrão quanto a arte das capas que tem o outono como tema! O bom é que em muito breve poderemos conferir o PV!

• E-mails

Postarei aqui apenas três e-mails que recebemos nestas duas últimas semanas, porque os outros e-mails tinham praticamente as mesmas perguntas e avisos sobre o boato do "best OF LOVE"! Então, por favor, não fiquem chateados se seu e-mail não foi postado! T~T

Primeiro e-mail: Enviado por Mirela de São Paulo:

Olá, vo6 viram as capas do novo single? To mandando em anexos pra vocÊs! Adoro ver notícias da Kana-chan em portugues *o*

RE: Vimos sim, Mirela! Mesmo eu já ter postado as capas antes do seu e-mail, agradecemos de coração pela sua vontade de nos ajudar *u*

Segundo e-mail: Enviado por Yuna:

Olá, parabéns pelo trabalho de vocês! Amo as músicas da Kaninha! Vocês sabem qndo mais ou menos vai vazar o novo single? bjos ;*

RE: Obrigado pelo recado, Yuna! Ainda não sabemos ao certo quando irá vazar =\ Mas acredito que poderemos ouvir a música tema do single em breve! ^^

Terceiro e-mail: Enviado por ❛ゆう≀★ ··Yuu❜:

Olá amores do KanaNishino BR, é o Yuu denovo.

Bem, fiz mais um Banner pra vocês, espero que gostem~ e usem é claro. :3~

Tema: Novo Single 「たとえ どんなに…」

http://i53.tinypic.com/2cyrxc6.png

//

Mudando um pouco de assunto, na minha opinião, acho que aquele boato e CM do Best of LOVE não é verdade.

A kana-chan tem menos de 20 singles, assim não dá. Bem, pra mim é fake u3u

RE: Como já recebemos seu e-mail, tomei a liberdade de postá-lo, espero que não se importe! ^^ Agradecemos pelo seu trabalho e dedicação em criar um banner pra nosso blog! Já atualizamos o blog com sua arte! E, sim, concordamos com vocês em achar essa notícia falsa! ^^

Bom, pessoal, é isso! ^^ Espero que vocês tenham gostado!  Contamos com vocês para nos ajudar a divulgar nosso blog e aumentar a popularidade da Kana Nishino também! Até a próxima!

[Kana' Diary] Hoje - 09.10.2011

Gravação

Nova música "Tatoe Donna Ni..." eu também fiz a faixa e o arranjo, fui capaz de faze-la se tornar uma de minhas canções favoritas, eu quero que todos ouçam logo

Temos agora duas músicas com espirito e arranjo muito bom, quero que todos desfrutem


e então, o PV de "Tatoe Donna Ni..." virá em breve


Tirei do telhado do edifício, a paisagem era verdadeiramente linda


A aparência das ruas de Tokio, mudam a cada foto

Eu tirei esta bela imagem do PV, para que você desfrute também
------------------------------------------------------------------------------
Tradução: Juliano Gardiman - Revisão: Diego Herisson